1
00:00:00,413 --> 00:00:01,931
<i>♪ MTV</i>

2
00:00:03,172 --> 00:00:05,240
<i>קודם לכן
ב-"RuPaul's Drag Race"...</i>

3
00:00:05,241 --> 00:00:08,895
אתה תככב ב-
"משחק אי האהבה לחטוף".

4
00:00:08,896 --> 00:00:10,378
הכל:
הו!

5
00:00:10,379 --> 00:00:12,171
תפוס את הידיים שלך
מחוץ לגבר שלי

6
00:00:12,172 --> 00:00:14,619
לפני שאפיל אותך
כמו יגואר.

7
00:00:16,758 --> 00:00:19,861
מה הטיפוס שלך?
- אני אוהב כל מיני בחורים.

8
00:00:19,862 --> 00:00:24,550
בסדר, אבל לא סוג O,
סוג A שלילי?

9
00:00:24,551 --> 00:00:26,619
כֵּן.

10
00:00:26,620 --> 00:00:27,895
מיה סטאר.

11
00:00:27,896 --> 00:00:29,757
רו ממש הושיט לך
הבדיחה,

12
00:00:29,758 --> 00:00:31,550
והיית חסר לך.

13
00:00:31,551 --> 00:00:32,723
קניה בבקשה.

14
00:00:32,724 --> 00:00:34,171
האם אי פעם דפקת
אחד מהם?

15
00:00:34,172 --> 00:00:36,447
יכולת לתת לה
רק שכבות

16
00:00:36,448 --> 00:00:38,550
של משהו לעבוד איתו.

17
00:00:38,551 --> 00:00:39,826
ניני קוקו.

18
00:00:39,827 --> 00:00:41,619
האנקונדה שלי.

19
00:00:42,965 --> 00:00:44,826
גרמתם לרו לצחוק
כמעט כל הזמן.

20
00:00:44,827 --> 00:00:45,999
ברכות.

21
00:00:46,000 --> 00:00:47,550
אתה המנצח
של אתגר השבוע.

22
00:00:47,551 --> 00:00:49,171
וואו.

23
00:00:49,172 --> 00:00:51,723
קניה בבקשה,
שאנטי, אתה נשאר.

24
00:00:51,724 --> 00:00:53,481
הו, אלוהים!

25
00:00:53,482 --> 00:00:56,586
מיה סטאר, סשיי משם.

26
00:01:06,517 --> 00:01:09,205
מיה בדיוק עזבה אותנו.

27
00:01:09,206 --> 00:01:11,067
יש לי הרבה רגשות.

28
00:01:11,068 --> 00:01:14,723
<i>מיה היא חלק כל כך גדול שלי
משפחה, אז זה להיט עבורי.</i>

29
00:01:14,724 --> 00:01:16,585
ואני יודע שזה להיט לג'וסי.

30
00:01:16,586 --> 00:01:18,930
"גבים גדולים משתלטים.

31
00:01:18,931 --> 00:01:20,654
"קניה, אני אוהב אותך.

32
00:01:20,655 --> 00:01:22,999
"אתנה וג'וסי,
לקחת את זה הביתה.

33
00:01:23,000 --> 00:01:24,723
אהבה, אמא מיה."

34
00:01:24,724 --> 00:01:26,067
אוי.

35
00:01:26,068 --> 00:01:28,861
שלחתי את אחותי הטובה,
אמא שלי מיה הביתה.

36
00:01:28,862 --> 00:01:30,688
אחד הכי הרבה
אנשים מזוינים חיוביים

37
00:01:30,689 --> 00:01:33,447
שיהיה בפינה שלך,
וזו כלבה אמיתית.

38
00:01:33,448 --> 00:01:35,757
מיה ממש לקחה לי את הגב
ב-Rate-A-Queen.

39
00:01:35,758 --> 00:01:38,481
ואהבתי את מיה כל כך.

40
00:01:38,482 --> 00:01:40,585
אני מכיר את הנוכחות של מיה
הולך להתגעגע

41
00:01:40,586 --> 00:01:42,343
בתחרות הזו ללא ספק.

42
00:01:42,344 --> 00:01:43,792
אני הולך להתגעגע
היא כל כך כאן.

43
00:01:43,793 --> 00:01:45,619
אבל אני לא יכול לחכות לראות
הכלבה הזו בצד השני.

44
00:01:45,620 --> 00:01:48,205
היא הולכת לשלוח הודעה למנדי
מיד אחרי זה.

45
00:01:49,620 --> 00:01:52,826
היא הולכת להגיד,
בריאר הלך הביתה.

46
00:01:52,827 --> 00:01:54,619
זכית בסינכרון השפתיים הזה.

47
00:01:54,620 --> 00:01:56,205
מיה, אנחנו אוהבים אותך.

48
00:01:56,206 --> 00:01:57,619
הגלוונת, אחותי.
התגברת הלילה.

49
00:01:57,620 --> 00:01:59,619
- אתה מגלוון.
- התגברת על עצמך.

50
00:01:59,620 --> 00:02:01,688
ולא התווכחתם
ההזדמנות הזאת, כלבה.

51
00:02:01,689 --> 00:02:02,930
לא התווכחתי על זה, מותק.

52
00:02:02,931 --> 00:02:04,136
מנקודה זו ואילך,

53
00:02:04,137 --> 00:02:05,964
מיה, אני הולכת
לעשות את זה בשבילך, כלבה.

54
00:02:05,965 --> 00:02:08,688
<i>אני רוצה לגרום למיה להיות גאה.</i>

55
00:02:08,689 --> 00:02:10,033
קניה כאן כדי לשחק, כלבה.

56
00:02:10,034 --> 00:02:11,619
- עסיסי.
- Juice-ica סימפסון.

57
00:02:11,620 --> 00:02:13,585
כן.
- אז מי אתה?

58
00:02:13,586 --> 00:02:15,412
-לא, בסדר--
- שאלה קשה.

59
00:02:15,413 --> 00:02:18,550
אז רופול כן שאל מאוד
שאלה קשה לג'וסי.

60
00:02:18,551 --> 00:02:20,102
בשלב זה
בתחרות,

61
00:02:20,103 --> 00:02:21,447
אנחנו צריכים לראות אותך.

62
00:02:21,448 --> 00:02:24,757
כאילו, מי אתה?

63
00:02:24,758 --> 00:02:28,171
שאלה אחת אכן הכתה אותי
קשה כי זה משהו,

64
00:02:28,172 --> 00:02:30,205
כאילו, אני אישית
נאבק עם

65
00:02:30,206 --> 00:02:32,723
וכנראה שלא,
כאילו, השמיעו באותה מידה.

66
00:02:32,724 --> 00:02:34,240
וכאילו, התעסקתי

67
00:02:34,241 --> 00:02:37,861
עם, כאילו, קצת
של התמכרות לסמים,

68
00:02:37,862 --> 00:02:40,343
ואני די איבדתי את עצמי
לזמן מה.

69
00:02:40,344 --> 00:02:42,136
זה יכול להיות
הקאמבק שלך, אם כך.

70
00:02:42,137 --> 00:02:44,688
אני יודע כמה זה היה קשה
למשוך את עצמך

71
00:02:44,689 --> 00:02:46,136
מתוך החלל האפל הזה,

72
00:02:46,137 --> 00:02:48,481
ואני כל כך שמח וכל כך מבורך
להיות כאן איתך

73
00:02:48,482 --> 00:02:49,999
לקאמבק שלך.

74
00:02:50,000 --> 00:02:52,067
אני אוהב אותך,
ואני גאה בך.

75
00:02:52,068 --> 00:02:55,723
זה דבר אפל מאוד
שעברתי.

76
00:02:55,724 --> 00:02:58,103
<i>אתנה הייתה...</i>

77
00:03:00,000 --> 00:03:01,930
היא נלחמה כל כך קשה

78
00:03:01,931 --> 00:03:04,516
לנסות להוציא אותי מזה,
בוכה אליי.

79
00:03:04,517 --> 00:03:06,654
כאילו, אני לא יודע
איך לעזור לך יותר.

80
00:03:06,655 --> 00:03:08,585
<i>אני מניח שאנשים מנסים
כדי, כמו, לראות אותי</i>

81
00:03:08,586 --> 00:03:10,895
ותראה שיש לי
"החיים המושלמים" האלה.

82
00:03:10,896 --> 00:03:12,378
אבל, לא, יש
כל כך הרבה חושך

83
00:03:12,379 --> 00:03:13,723
שמגיע עם כל זה.

84
00:03:14,896 --> 00:03:19,102
והאור צריך לבוא
מהחושך.

85
00:03:19,103 --> 00:03:23,412
ובכן, ניני, מזל טוב,
מנצח משחק החטיפה.

86
00:03:23,413 --> 00:03:26,136
אני מניח שאני מצחיק עכשיו.

87
00:03:26,137 --> 00:03:27,655
כדאי להיזהר.
- היזהרו!

88
00:03:27,827 --> 00:03:29,688
אם הבנות לא חשבו
הייתי איום קודם,

89
00:03:29,689 --> 00:03:31,723
<i>אני בהחלט מהווה איום עכשיו.</i>

90
00:03:31,724 --> 00:03:34,964
הצחקתי את רו
עם כל מה שאמרתי.

91
00:03:34,965 --> 00:03:36,516
אני מרגיש פנומנלי.

92
00:03:36,517 --> 00:03:38,412
כלומר, לקבל ביקורות מובילות
ב-Snatch Game,

93
00:03:38,413 --> 00:03:39,757
שזה הישג.

94
00:03:39,758 --> 00:03:42,033
הם אהבו את דרו.
אני גאה בעצמי.

95
00:03:42,034 --> 00:03:43,585
אחרי המלכה בדרגה,

96
00:03:43,586 --> 00:03:46,033
אני מרגיש ממש נחמד,
כאילו, להבה מתחת לתחת שלי.

97
00:03:46,034 --> 00:03:49,792
הם לא אהבו
נעל האופי...

98
00:03:49,793 --> 00:03:52,240
אנחנו יכולים לעשות מצלמת נעליים?

99
00:03:52,241 --> 00:03:54,136
לא, בלי מצלמת נעליים,
ללא מצלמת נעליים.

100
00:03:54,137 --> 00:03:57,240
אנחנו יכולים לעשות מצלמת נעליים?

101
00:03:57,241 --> 00:04:00,343
ג'יין, משחק החטיפה שלך,
זה היה גם מדהים.

102
00:04:00,344 --> 00:04:01,861
איך אתה מרגיש?

103
00:04:01,862 --> 00:04:03,343
אני בעיקר מרגיש טוב.

104
00:04:03,344 --> 00:04:06,378
כלומר, אתה יודע, הייתי
בראש כל שבוע.

105
00:04:06,379 --> 00:04:08,102
שמונה שבועות ברציפות.

106
00:04:08,103 --> 00:04:09,654
ג'יין אל תתחת.

107
00:04:09,655 --> 00:04:13,826
אז אני פשוט כאילו,
באמת אשמח סוף סוף

108
00:04:13,827 --> 00:04:17,171
סתם, כאילו, פופ שוב
ולהשיג ניצחון.

109
00:04:17,172 --> 00:04:20,550
ובכן, יש לנו שתי מלכות
עם שני ניצחונות--

110
00:04:20,551 --> 00:04:22,999
ג'וסי וניני--

111
00:04:23,000 --> 00:04:27,723
שלוש מלכות עם ניצחון אחד--
אני, אתנה וג'יין.

112
00:04:27,724 --> 00:04:31,516
ואז דרלין, קניה,
ודיסקורד

113
00:04:31,517 --> 00:04:33,757
בקרוב על הלוח.

114
00:04:33,758 --> 00:04:36,274
עכשיו כשיש לנו שני אנשים
בחדר שיש לו שני ניצחונות

115
00:04:36,275 --> 00:04:39,136
מתחת לחגורה שלהם,
אני קצת כמו...

116
00:04:39,137 --> 00:04:42,274
מיס ג'יין, אנחנו צריכים
לזרז את החרא הזה.

117
00:04:42,275 --> 00:04:46,550
אני מרגיש מהר כמו שאני
נופל קצת מאחורי החפיסה.

118
00:04:46,551 --> 00:04:48,309
הו, אלוהים.

119
00:04:48,310 --> 00:04:50,067
היא לבושה בתחתונים אמיתיים.

120
00:04:50,068 --> 00:04:52,378
מי רוצה את התחתונים שלי?

121
00:04:52,379 --> 00:04:55,412
כולכם, קודם כל, תראו איך
זעירים התחתונים המזוינים שלה.

122
00:04:55,413 --> 00:04:57,654
חכה. קניה, אתה שם אותם.
חכה. תן לי את התחתונים שלך.

123
00:04:57,655 --> 00:04:59,171
קניה, תלבש אותם.

124
00:04:59,172 --> 00:05:00,895
<i>זה עומד להגיע
ממש מגעיל כאן.</i>

125
00:05:00,896 --> 00:05:02,516
אני הולך לקבל
להרים את הכוס שלי.

126
00:05:02,517 --> 00:05:04,964
אה.
מה לעזאזל?

127
00:05:04,965 --> 00:05:06,447
אני צריך לתת לו קצת רוטב,
סנוור כלשהו.

128
00:05:06,448 --> 00:05:09,067
אני צריך לסנוור את האם
פאקינג. אני צריך לעשות משהו.

129
00:05:09,068 --> 00:05:12,205
מנקודה זו ואילך,
קניה פלייר הוא צמרת.

130
00:05:12,206 --> 00:05:13,482
אני לא מאמין
רק אמרתי את זה.

131
00:05:15,344 --> 00:05:18,343
תוריד אותם עכשיו,
זין מזוין.

132
00:05:22,241 --> 00:05:23,412
<i>♪ "מרוץ הדראג של רופול" ♪</i>

133
00:05:23,413 --> 00:05:25,067
<i>המנצח
של "RuPaul's Drag Race"</i>

134
00:05:25,068 --> 00:05:27,585
<i>יחטוף פקיד
שיתוף פעולה באיפור</i>

135
00:05:27,586 --> 00:05:30,102
<i>עם אנסטסיה בוורלי הילס
קוסמטיקה</i>

136
00:05:30,103 --> 00:05:33,757
<i>ופרס כספי בסך $200,000,</i>

137
00:05:33,758 --> 00:05:35,412
<i>באדיבות "RuPaul's Drag Race</i>

138
00:05:35,413 --> 00:05:36,826
<i>מלכת משחק,"</i>

139
00:05:36,827 --> 00:05:39,723
<i>עם שופט אורח מיוחד
בני בלנקו.</i>

140
00:05:39,724 --> 00:05:41,412
<i>♪ "מרוץ הדראג של רופול" ♪</i>

141
00:05:41,413 --> 00:05:44,793
<i>♪ שהדראג קווין הטובה ביותר תנצח,
מלכת הדראג הטובה ביותר זכתה ♪</i>

142
00:05:48,620 --> 00:05:50,516
הנה אנחנו הולכים.
- שמונה ראשונים.

143
00:05:50,517 --> 00:05:52,792
- שמונה.
אבל זה יום חדש.

144
00:05:52,793 --> 00:05:55,309
התחרות הזו
הולך ומתמעט.

145
00:05:55,310 --> 00:05:57,930
יש רק שמונה בנות
נשאר בחדר,

146
00:05:57,931 --> 00:06:01,136
ורק מעטים מאיתנו
יגיע לגמר.

147
00:06:01,137 --> 00:06:02,412
יש לי שאלה
עבור הקבוצה כאן.

148
00:06:02,413 --> 00:06:05,240
מתוך המלכות שעזבו,
מי הוא האחד

149
00:06:05,241 --> 00:06:07,723
שאתה הכי מופתע
האם לא כאן איתנו עד היום?

150
00:06:07,724 --> 00:06:09,654
- ויטה.
- ויטה.

151
00:06:09,655 --> 00:06:11,067
- אתה הסיבה.
- כן.

152
00:06:11,068 --> 00:06:13,136
ויטה יודעת מי היא.

153
00:06:13,137 --> 00:06:14,654
אז זה סוג של
ההבחנה שלה.

154
00:06:14,655 --> 00:06:15,482
כולם: ניני!

155
00:06:15,655 --> 00:06:17,378
מה לעזאזל, ניני?

156
00:06:17,379 --> 00:06:19,343
- ניני.
ניני השיגה את האקדח.

157
00:06:19,344 --> 00:06:21,654
לניני יש את האקדח.
- לניני יש אקדח.

158
00:06:21,655 --> 00:06:25,067
אנחנו אומרים שלניני יש אקדח
כי כולם פשוט סוג של

159
00:06:25,068 --> 00:06:26,826
תופס תועה עם ניני.

160
00:06:26,827 --> 00:06:29,757
לפעמים כולם סוג של,
כאילו, נהנה,

161
00:06:29,758 --> 00:06:32,378
וניני תצא
משום מקום ולהיות כמו,

162
00:06:32,379 --> 00:06:35,171
ובגלל זה אמא שלך מתה.

163
00:06:35,172 --> 00:06:38,240
שלום, שלום, שלום.

164
00:06:38,241 --> 00:06:40,136
אתם חתלתולים רוצים
קצת גלידה?

165
00:06:40,137 --> 00:06:42,654
כן, בבקשה!

166
00:06:42,655 --> 00:06:44,205
אתה יודע, בשלב הזה
בתחרות,

167
00:06:44,206 --> 00:06:47,033
הגיע הזמן להעמיק
לתוך הכריזמה שלך,

168
00:06:47,034 --> 00:06:49,102
ייחודיות, עצב וכישרון.

169
00:06:49,103 --> 00:06:50,654
למיני אתגר של היום,

170
00:06:50,655 --> 00:06:53,447
אנחנו הולכים לשחק
משחק שאנחנו קוראים לו...

171
00:06:53,448 --> 00:06:55,481
<i>גריינדר?
אני בקושי מכיר אותה!</i>

172
00:06:55,482 --> 00:06:57,033
אוי.

173
00:06:57,034 --> 00:06:58,895
הו, Pit Crew.
כולם: הו!

174
00:06:58,896 --> 00:07:02,343
היי! היי!

175
00:07:04,344 --> 00:07:08,274
ברייס וג'ווין כן
יעזור לנו לשמור על ציון.

176
00:07:08,275 --> 00:07:10,309
הם במרחק אפס קילומטרים.

177
00:07:10,310 --> 00:07:12,481
עכשיו, הנה איך
המשחק עובד.

178
00:07:12,482 --> 00:07:14,171
אני שואל שאלה,

179
00:07:14,172 --> 00:07:18,136
כאילו, איזו מלכה
סביר להניח שתגנוב את הגבר שלך?

180
00:07:18,137 --> 00:07:19,895
ואז כולכם תצביעו.

181
00:07:19,896 --> 00:07:23,964
בכל פעם שהתשובה שלך תואמת
הרוב, אתה מקבל נקודה.

182
00:07:23,965 --> 00:07:27,861
ובסוף, המלכה
עם הכי הרבה נקודות מנצח.

183
00:07:27,862 --> 00:07:29,550
אוקיי, שאלה ראשונה--

184
00:07:29,551 --> 00:07:32,999
איזו מלכה
סביר להניח שישקר

185
00:07:33,000 --> 00:07:35,585
ולומר שהיא פסוקה?

186
00:07:35,586 --> 00:07:37,896
בסדר, תחשוף את עצמך.

187
00:07:39,310 --> 00:07:41,619
אה, לעזאזל.

188
00:07:41,620 --> 00:07:44,826
נראה כמו
זו תהיה אתנה.

189
00:07:44,827 --> 00:07:47,550
- האישה שלובשת קפטן.
הנה לך.

190
00:07:47,551 --> 00:07:49,619
צועק לי "למעלה".

191
00:07:49,620 --> 00:07:53,309
אוקיי, אז מיקי, ג'יין,
דרלין וקניה,

192
00:07:53,310 --> 00:07:55,274
לכולכם יש נקודה.

193
00:07:55,275 --> 00:07:59,999
השאלה הבאה - איזו מלכה
הכי סביר שיתחבר בדראג?

194
00:08:00,000 --> 00:08:03,999
- ישוע המשיח.
- אחת, שתיים, שלוש, גלה.

195
00:08:04,000 --> 00:08:06,309
אוי!
אני חש כאן דפוס.

196
00:08:06,310 --> 00:08:08,550
אתנה.

197
00:08:08,551 --> 00:08:11,481
בסדר, אז איזו מלכה
סביר להניח שישקר

198
00:08:11,482 --> 00:08:13,757
בערך בגילה
בפרופיל Grindr שלה?

199
00:08:13,758 --> 00:08:16,378
הו, אלוהים אדירים.

200
00:08:16,379 --> 00:08:18,413
אחת, שתיים, שלוש.

201
00:08:19,517 --> 00:08:22,412
פֶּה אֶחָד.

202
00:08:22,413 --> 00:08:24,999
זה פה אחד.

203
00:08:25,000 --> 00:08:26,481
זה עדיין אומר, 30, כן.

204
00:08:26,482 --> 00:08:27,930
אלוהים אדירים, ג'וסי.

205
00:08:27,931 --> 00:08:29,999
כולם מקבלים נקודה אחת.

206
00:08:30,000 --> 00:08:33,447
בסדר, איזה למלכה יש
ספירת הגוף הנמוכה ביותר?

207
00:08:33,448 --> 00:08:35,033
לא אני.

208
00:08:35,034 --> 00:08:38,033
אה, בסדר.
זה נראה כמו דרלין.

209
00:08:38,034 --> 00:08:40,619
והאם יש לנו את ה'
להודות על זה?

210
00:08:40,620 --> 00:08:42,723
כן.
- בסדר.

211
00:08:42,724 --> 00:08:46,309
איזו מלכה היא הכי הרבה
סביר שיש מסיכה עבור מסיכה

212
00:08:46,310 --> 00:08:47,619
בפרופיל שלה?

213
00:08:47,620 --> 00:08:48,964
אה.

214
00:08:48,965 --> 00:08:50,240
בְּסֵדֶר.

215
00:08:50,241 --> 00:08:52,826
חמש מלכות הצביעו לניני.
- לעזאזל.

216
00:08:52,827 --> 00:08:54,689
ניני, את יודעת
משהו שאנחנו לא?

217
00:08:56,448 --> 00:08:57,930
בסדר, השאלה הבאה--

218
00:08:57,931 --> 00:09:02,447
איזו מלכה סביר ביותר
להיות על גרינדר בהלוויה?

219
00:09:02,448 --> 00:09:03,964
הממ.

220
00:09:03,965 --> 00:09:07,412
מצב רוח קודר ירד
על ההליכים.

221
00:09:07,413 --> 00:09:09,516
אחת, שתיים, שלוש.

222
00:09:09,517 --> 00:09:10,930
קניה.

223
00:09:10,931 --> 00:09:13,412
יש הרבה אנשים עשירים
בהלוויות, ילדה.

224
00:09:13,413 --> 00:09:17,240
בסדר, שאלה אחרונה,
וזה שווה חמש נקודות.

225
00:09:17,241 --> 00:09:18,688
- אה.
- אה.

226
00:09:18,689 --> 00:09:23,481
איזו מלכה הכי סביר
להיעלם מהרשת?

227
00:09:23,482 --> 00:09:25,482
למשל, מי הולך הביתה הבא?

228
00:09:27,137 --> 00:09:29,861
נראה שמיקי מוכנה,
עם חרטה.

229
00:09:31,655 --> 00:09:34,067
אתם מוכנים?

230
00:09:34,068 --> 00:09:35,861
אוי, אלוהים.

231
00:09:35,862 --> 00:09:38,205
קניה היא הבחירה.

232
00:09:38,206 --> 00:09:39,654
קניה, אתה בחרת בעצמך.
- אה, כן.

233
00:09:39,655 --> 00:09:41,136
ידעתי איך הם
התכוונו להצביע.

234
00:09:41,137 --> 00:09:42,895
זה לא הולך לקרות
בשם ישוע המשיח.

235
00:09:42,896 --> 00:09:44,309
אבל אתה יודע שהייתי צריך לשחק
המשחק, ילד.

236
00:09:44,310 --> 00:09:46,171
ניני ואתנה
אמר דיסקורד.

237
00:09:46,172 --> 00:09:47,619
- אה.
- אה.

238
00:09:47,620 --> 00:09:49,826
עכשיו, ניני, בחרת בדיסקורד.
מַדוּעַ?

239
00:09:49,827 --> 00:09:52,550
היא הייתה בטוחה באופן כרוני.

240
00:09:52,551 --> 00:09:54,723
- אה. בְּסֵדֶר.
- וואו.

241
00:09:54,724 --> 00:09:56,654
יכול להיות שרק הייתי בטוח,

242
00:09:56,655 --> 00:09:58,792
אבל מעולם לא הייתי
בתחתית.

243
00:09:58,793 --> 00:10:01,895
יש פה כמה בנות ש
היו הרבה בתחתית,

244
00:10:01,896 --> 00:10:04,240
אז ההיגיון
היא לא "הגיונית", ילדה.

245
00:10:04,241 --> 00:10:08,654
Okay, queens, the winner
של אתגר המיני של היום הוא...

246
00:10:08,655 --> 00:10:11,481
Discord and Kenya.

247
00:10:11,482 --> 00:10:13,205
It is a tie.

248
00:10:13,206 --> 00:10:14,619
ברכות.

249
00:10:14,620 --> 00:10:19,654
אתה תחלק פרס כספי
of $2,500,

250
00:10:19,655 --> 00:10:22,481
courtesy of Grindr.
both: Ooh.

251
00:10:22,482 --> 00:10:23,792
Honey, last season

252
00:10:23,793 --> 00:10:25,481
<i>כולם הצביעו עבור Jewels
to go home next,</i>

253
00:10:25,482 --> 00:10:26,792
ותראה מה קרה.

254
00:10:26,793 --> 00:10:29,171
היא הגיעה אל השניים הראשונים.

255
00:10:29,172 --> 00:10:32,412
עכשיו, ליידיקס, כשאתה
stuck with a day

256
00:10:32,413 --> 00:10:36,757
that's gray and lonely,
אתה יכול להמר על הדולר התחתון שלך

257
00:10:36,758 --> 00:10:39,619
that there's going to be
a Rusical challenge.

258
00:10:42,344 --> 00:10:43,585
בוא נלך!

259
00:10:43,586 --> 00:10:45,792
So this week
אתה תשחק, תשיר,

260
00:10:45,793 --> 00:10:49,309
אופנתיות ו"נוג'ינג"
ברוסיקל,

261
00:10:49,310 --> 00:10:51,136
<i>"Fani: the Hard Knock Ball."</i>

262
00:10:51,137 --> 00:10:53,481
כן, כלבה!
- בסדר.

263
00:10:53,482 --> 00:10:57,033
זה הנגררים לעושר
סיפורה של פאני,

264
00:10:57,034 --> 00:10:59,757
יתום צעיר עם חלומות גדולים

265
00:10:59,758 --> 00:11:01,861
ותחת עוד יותר גדול.

266
00:11:01,862 --> 00:11:04,343
בְּסֵדֶר.

267
00:11:04,344 --> 00:11:07,516
אני כל כך שמח שאנחנו
סוף סוף עד הרוסיקל,

268
00:11:07,517 --> 00:11:09,516
כי זה אומר
כוריאוגרפיה.

269
00:11:09,517 --> 00:11:12,550
היו לי שבועיים רעים
גב אל גב,

270
00:11:12,551 --> 00:11:15,792
ואני רוצה סוף סוף לקבל
עוד שבוע טוב.

271
00:11:15,793 --> 00:11:18,964
עכשיו, אני אתן לך להחליט
אילו תפקידים תשחק.

272
00:11:18,965 --> 00:11:20,964
עכשיו, לעזור לך
להיכנס לדמות,

273
00:11:20,965 --> 00:11:23,447
אנחנו נספק
את התחפושות,

274
00:11:23,448 --> 00:11:27,412
כמו גם השיער,
באדיבות פאות וגרייס.

275
00:11:29,482 --> 00:11:33,964
האתגר האחד
בכל סיפורה של "מירוץ דראג".

276
00:11:33,965 --> 00:11:37,067
שאני
הכי עצבני לגבי.

277
00:11:37,068 --> 00:11:39,136
רוכבים, הפעל את המנועים שלך,

278
00:11:39,137 --> 00:11:41,309
ועשויה
מלכת הדראג הטובה ביותר זכתה.

279
00:11:41,310 --> 00:11:42,862
- כן!
- כן!

280
00:11:43,448 --> 00:11:44,757
ברודווי!

281
00:11:44,758 --> 00:11:46,240
♪ לה, לה, לה,
לה, לה, לה, לה ♪

282
00:11:46,241 --> 00:11:47,792
הכל:
ברודווי!

283
00:11:47,793 --> 00:11:50,550
<i>אז עכשיו הגיע הזמן
כדי שנוכל לבחור את התפקידים שלנו</i>

284
00:11:50,551 --> 00:11:53,102
עבור "פאני:
The Hard Knock Ball" Rusical.

285
00:11:53,103 --> 00:11:56,412
<i>זה רוסיקל
בהשראת "אנני",</i>

286
00:11:56,413 --> 00:11:57,930
אחד ממחזמר האהובים עלי
מכל הזמנים,

287
00:11:57,931 --> 00:12:01,792
והסרט האיקוני,
"פריז בוערת."

288
00:12:01,793 --> 00:12:03,930
ג'וסי, תחבר אותנו
פנימה והקש על הפעל.

289
00:12:03,931 --> 00:12:05,309
הולך, הולך, הולך.

290
00:12:07,965 --> 00:12:10,585
תפקידה של מיס שנאניגנס
קופץ לי החוצה.

291
00:12:10,586 --> 00:12:14,033
<i>זהו ג'וק ג'וינט,
מספר Vaudeville.</i>

292
00:12:14,034 --> 00:12:17,550
הסיכון שיהיה לי
לאופנה זה די נמוך.

293
00:12:17,551 --> 00:12:20,274
אז אני הולך לעשות מה שאני צריך
לעשות כדי לקבל את התפקיד הזה.

294
00:12:20,275 --> 00:12:22,378
- בסדר.
- הו, חרא!

295
00:12:22,379 --> 00:12:25,136
אני מחפש תפקיד
שאני יכול להשתמש בו כדי להתבלט.

296
00:12:25,137 --> 00:12:27,240
<i>אני רואה את גרייס גוטייה.</i>

297
00:12:27,241 --> 00:12:29,033
היא השחקנית של הכדור.
היא המנהלת הראשית.

298
00:12:29,034 --> 00:12:30,792
אני רוצה את גרייס.

299
00:12:30,793 --> 00:12:32,861
<i>אני מאזין לרצועה</i>

300
00:12:32,862 --> 00:12:35,378
שיש
הכמות הקטנה ביותר של שירה

301
00:12:35,379 --> 00:12:37,792
וכנראה הכמות הנמוכה ביותר
של ריקוד.

302
00:12:37,793 --> 00:12:39,378
הרגישו את...

303
00:12:39,379 --> 00:12:42,205
מיד אני רואה
התפקיד של מאמא ביגבוקס,

304
00:12:42,206 --> 00:12:45,309
חסר רחמים,
אם בית שתלטנית.

305
00:12:45,310 --> 00:12:47,274
יש לי קצת ניסיון
עם זה.

306
00:12:47,275 --> 00:12:48,654
הממ.

307
00:12:48,655 --> 00:12:49,964
<i>ברנדי.</i>

308
00:12:49,965 --> 00:12:51,481
בסדר, יש כלב.
מוּשׁלָם.

309
00:12:51,482 --> 00:12:53,447
סגור את הספר.

310
00:12:54,724 --> 00:12:56,861
אז האם יש כאלה
מחשבות ראשונות על תפקידים?

311
00:12:56,862 --> 00:12:58,619
אני מרגישה את גרייס קשה.

312
00:12:58,620 --> 00:12:59,861
הייתי רוצה להיות ליל סולטי.

313
00:12:59,862 --> 00:13:02,102
אני חושב שממש הייתי רוצה
אמא ביגבוקס.

314
00:13:02,103 --> 00:13:04,481
אני נוטה לכיוון ברנדי.

315
00:13:04,482 --> 00:13:08,033
אני מאוד אוהב את החלק של ססיל.

316
00:13:08,034 --> 00:13:09,654
הייתי רוצה
מיס שנאניגנס.

317
00:13:09,655 --> 00:13:11,412
אז אלה שהם סוג של
למעלה באוויר,

318
00:13:11,413 --> 00:13:14,171
זה נראה כמו,
הם פאני ופפה הגדול.

319
00:13:14,172 --> 00:13:17,826
הייתי מרגיש בנוח
לוקח את פאני.

320
00:13:17,827 --> 00:13:19,930
פאני היא התפקיד שאני רוצה.

321
00:13:19,931 --> 00:13:22,274
<i>יש לה הכי הרבה שירה
מתוך כולם.</i>

322
00:13:22,275 --> 00:13:24,205
ואני מתאוששת
ילד תיאטרון.

323
00:13:24,206 --> 00:13:28,378
יש לי רקע בתיאטרון,

324
00:13:28,379 --> 00:13:30,723
אז אני מרגיש בנוח
לוקח את זה.

325
00:13:30,724 --> 00:13:33,033
אני גם רוצה את פאני.
- הו!

326
00:13:33,034 --> 00:13:34,792
בְּסֵדֶר.

327
00:13:34,793 --> 00:13:36,757
אני נכנס חם
מחוץ למשחק החטיפה.

328
00:13:36,758 --> 00:13:38,861
<i>יכולתי לשמור על המומנטום
נכנסים ל-Rusical.</i>

329
00:13:38,862 --> 00:13:40,654
אני מרגיש כמו,
היי, אני יכול להיות המוביל.

330
00:13:40,655 --> 00:13:44,516
פפה הגדול הוא סוג של האחד
איפה מי שלא

331
00:13:44,517 --> 00:13:46,826
קח את פאני הולכת.

332
00:13:46,827 --> 00:13:48,309
אני לא חושב
אני רוצה פפה גדול.

333
00:13:48,310 --> 00:13:49,826
אני לא רוצה
גם פפה גדול.

334
00:13:49,827 --> 00:13:51,861
העיר הזאת לא מספיק גדולה
עבור שתי פאני.

335
00:13:51,862 --> 00:13:54,205
- האם עלינו לעשות אודישן?
בסדר, כן, בוא נעשה את זה.

336
00:13:54,206 --> 00:13:55,792
- בסדר, בסדר.
- בסדר, בסדר.

337
00:13:55,793 --> 00:13:58,378
ואז הקבוצה
מחליט מי זו פאני.

338
00:13:58,379 --> 00:13:59,723
בְּסֵדֶר.

339
00:13:59,724 --> 00:14:01,688
ואם את לא פאני...

340
00:14:01,689 --> 00:14:03,412
אתה פפה הגדול.
- פפה גדול.

341
00:14:03,413 --> 00:14:04,826
לטאות קופצות!

342
00:14:04,827 --> 00:14:07,654
תראה את כל אלה
בנות יפות.

343
00:14:07,655 --> 00:14:09,964
מה יש לי
שאין להם?

344
00:14:09,965 --> 00:14:10,999
בְּסֵדֶר.

345
00:14:11,000 --> 00:14:12,481
ניני, את רוצה
לקחת את פאני?

346
00:14:12,482 --> 00:14:13,516
בַּטוּחַ. בַּטוּחַ.

347
00:14:13,517 --> 00:14:14,999
לטאות קופצות!

348
00:14:15,000 --> 00:14:17,550
תראה את כל אלה
בנות יפות.

349
00:14:17,551 --> 00:14:20,102
מה יש לי
שאין להם?

350
00:14:23,620 --> 00:14:25,826
אני אוהב את מיקי.

351
00:14:25,827 --> 00:14:27,826
תודה לך.
- ולמה?

352
00:14:27,827 --> 00:14:30,343
חשבתי שכן
יותר אמין...

353
00:14:30,344 --> 00:14:31,930
באופן אישי.

354
00:14:31,931 --> 00:14:33,964
הכל לטובת מיקי,
להרים את היד?

355
00:14:33,965 --> 00:14:35,172
אחת, שתיים, שלוש.

356
00:14:37,034 --> 00:14:39,205
בסדר, חרא.
ובכן, תזדיין עם הדראג שלי.

357
00:14:39,206 --> 00:14:41,274
<i>זה מרגיש כמו הבנות
כבר השלימו</i>

358
00:14:41,275 --> 00:14:43,274
המוח שלהם לפני כן
האודישן אפילו קרה.

359
00:14:43,275 --> 00:14:45,240
האם אני רק צריך לקבל
ההצבעה?

360
00:14:45,241 --> 00:14:46,378
כֵּן.

361
00:14:46,379 --> 00:14:47,619
כלומר, הייתי מאושר
עם ההצבעה.

362
00:14:47,620 --> 00:14:49,826
כֵּן.

363
00:14:49,827 --> 00:14:51,033
יַלדָה.

364
00:14:51,034 --> 00:14:55,447
ובכן, זאת אומרת, גם אני
כמו מאמא ביגבוקס.

365
00:14:55,448 --> 00:14:57,033
חזור, הו.

366
00:14:57,034 --> 00:14:58,274
<i>לא, גברתי.</i>

367
00:14:58,275 --> 00:15:00,309
X. התרחק ממני.
זה החלק שלי.

368
00:15:00,310 --> 00:15:01,654
האם אתה רוצה לקחת
פפה הגדול, ואני א--

369
00:15:01,655 --> 00:15:03,102
אני לא רוצה לקחת
פפה גדול.

370
00:15:03,103 --> 00:15:04,343
אני רוצה לקחת את אמא ביגבוקס.

371
00:15:04,344 --> 00:15:05,792
זה חלק שאני מרגיש
ממש קרוב ל

372
00:15:05,793 --> 00:15:07,136
ואת זה אני רוצה לעשות, ו
אני רוצה לפצות על עצמי

373
00:15:07,137 --> 00:15:08,585
ממשחק החטיפה,
אז אני לא זז, נקודה.

374
00:15:08,586 --> 00:15:09,792
אז למה אני צריך לזוז?

375
00:15:09,793 --> 00:15:11,205
כי אתה פשוט
נבחן עבור פאני.

376
00:15:11,206 --> 00:15:13,067
אני לא מתכוון
לשבת כאן ולעשות ביג פפה

377
00:15:13,068 --> 00:15:14,792
כשיש לי חלק זה
נכתב עבורי כאן.

378
00:15:14,793 --> 00:15:16,205
אני פשוט לא עושה את זה.

379
00:15:16,206 --> 00:15:20,033
לא.
אני מתכוון, אני פשוט--

380
00:15:20,034 --> 00:15:22,930
אני באמת לא חושב
אני רוצה פלפל גדול.

381
00:15:22,931 --> 00:15:25,585
האם זה מלחיץ
יצאת כל כך הרבה?

382
00:15:25,586 --> 00:15:28,033
זה התפקיד האחד
לא רציתי.

383
00:15:28,034 --> 00:15:30,550
לאחר זמן מה,
זה נהיה מתיש.

384
00:15:30,551 --> 00:15:32,102
אני מתחיל לחשוב אסטרטגית.

385
00:15:32,103 --> 00:15:36,585
אם אתה באמת רוצה את פאני,
אני יכול לעשות ביג פפה.

386
00:15:36,586 --> 00:15:38,619
ניני, את תובילי.

387
00:15:38,620 --> 00:15:40,481
תראה מה קורה
כאשר אתה מבין

388
00:15:40,482 --> 00:15:41,861
כמה שירה יש.

389
00:15:41,862 --> 00:15:43,550
אתה בטוח?

390
00:15:43,551 --> 00:15:45,654
אם זה יוביל אותנו לשלב הבא
צעד, נשמע לי טוב.

391
00:15:45,655 --> 00:15:47,550
עכשיו אני מתחיל לפחד.

392
00:15:47,551 --> 00:15:49,654
- ובכן, ילדה.
- ובכן, ילדה.

393
00:15:49,655 --> 00:15:52,033
כלבה, רצית את זה.
- נלחמת על זה.

394
00:15:52,034 --> 00:15:53,205
אתה רוצה את פאני?

395
00:15:53,206 --> 00:15:54,792
האם אתה רוצה לעשות את זה?
- הו, אלוהים.

396
00:15:54,793 --> 00:15:56,447
זה נראה כמו ניני
רוצה פאני.

397
00:15:56,448 --> 00:15:58,378
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר, בסדר,
בסדר, בסדר, בסדר, בסדר.

398
00:15:58,379 --> 00:16:00,723
לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז. לְהֵאָחֵז.
אני מצטער. אני מצטער.

399
00:16:00,724 --> 00:16:02,378
אני מצטער. אני מצטער.
- זה בסדר.

400
00:16:02,379 --> 00:16:05,999
ניני מנסה להערים
האתגר,

401
00:16:06,000 --> 00:16:08,895
וזה אותו דבר ש
קרה עם תוכנית הכישרונות.

402
00:16:08,896 --> 00:16:11,585
אני חושב שהייתי מעדיף
לגמור עם זה.

403
00:16:11,586 --> 00:16:13,861
בוא נלך לשבוע הראשון.

404
00:16:13,862 --> 00:16:15,516
לַחֲכוֹת.
אני אלך לשבוע שני.

405
00:16:18,068 --> 00:16:20,481
ניני, עם הכל
האהבה שבלב שלי,

406
00:16:20,482 --> 00:16:22,171
אם מיקי רוצה
לקחת את פפה הגדול,

407
00:16:22,172 --> 00:16:24,033
אז אתה פשוט עושה את פאני,
והיא לוקחת את ביג פפה.

408
00:16:24,034 --> 00:16:27,274
כאילו, בוא פשוט ננעל את זה.
אני הולך--

409
00:16:27,275 --> 00:16:29,205
- יש לנו פריצת דרך.
- מה--הו, אלוהים.

410
00:16:29,206 --> 00:16:31,240
ישוע המשיח.
אנחנו הולכים להיות כאן לנצח.

411
00:16:31,241 --> 00:16:32,481
<i>אני מסתכל
אצל הבנות האחרות,</i>

412
00:16:32,482 --> 00:16:35,378
ושל ג'יין
סוג של רעש בכיסא שלה.

413
00:16:35,379 --> 00:16:38,309
הבנות האחרות כן
קצת כמו, אוף, אתה יודע.

414
00:16:38,310 --> 00:16:39,861
<i>אני פשוט מקבל
בראש שלי על זה.</i>

415
00:16:39,862 --> 00:16:41,447
אולי זה סימן
שאני לא מוכן

416
00:16:41,448 --> 00:16:43,102
לקחת על עצמו...

417
00:16:43,103 --> 00:16:44,654
ההובלה <i>להוביל</i>.

418
00:16:44,655 --> 00:16:47,033
כֵּן. אתה לוקח את פאני.

419
00:16:47,034 --> 00:16:48,999
אני הולך לקחת את פפה הגדול.

420
00:16:49,000 --> 00:16:50,309
ליהקנו רשמית

421
00:16:50,310 --> 00:16:52,481
"פאני: הכדור הקשה",
דבש.

422
00:16:52,482 --> 00:16:54,550
- יקירי.
- האם אתה מוכן לשרת?

423
00:16:54,551 --> 00:16:56,826
אתה מוכן להרוג?

424
00:16:56,827 --> 00:16:59,136
בוא נלך.

425
00:16:59,137 --> 00:17:00,757
המרקיזה למעלה.

426
00:17:00,758 --> 00:17:04,861
מיקי מיקס בתור פאני,
תפקיד הכותרת.

427
00:17:04,862 --> 00:17:06,378
אוי! בוא נעשה את זה.

428
00:17:06,379 --> 00:17:07,620
פאני!

429
00:17:09,379 --> 00:17:12,136
- שלום.
- שלום. היי.

430
00:17:12,137 --> 00:17:14,309
הגיע הזמן להקליט
השירה שלנו עם לילנד.

431
00:17:14,310 --> 00:17:16,205
<i>ואני קצת עצבני.</i>

432
00:17:16,206 --> 00:17:18,378
אני לא ידוע בהיותי
הזמר הכי טוב בעולם.

433
00:17:18,379 --> 00:17:20,826
תגיד שלום למפיק המוזיקלי
גייב לופז.

434
00:17:20,827 --> 00:17:22,481
היי. מה שלומך?

435
00:17:22,482 --> 00:17:25,516
גייב עבד ללא לאות
להרכיב את המוזיקה,

436
00:17:25,517 --> 00:17:27,654
ואנחנו פשוט לא יכולים לחכות
לראות מה אתה עושה עם זה.

437
00:17:27,655 --> 00:17:31,309
אתה יודע, התפקיד שלנו הוא לעשות
אתה נשמע הכי טוב שאתה יכול.

438
00:17:31,310 --> 00:17:32,930
הפסקתי את העבודה שלך
בשבילך, מותק.

439
00:17:34,413 --> 00:17:37,585
יש הרבה על כף המאזניים,
כי בסופו של דבר,

440
00:17:37,586 --> 00:17:39,550
אנחנו לא שרים בשידור חי
הרוסיקל.

441
00:17:39,551 --> 00:17:43,102
אז מה אנחנו עושים באלה
ההקלטה קובעת

442
00:17:43,103 --> 00:17:45,792
סוגי הבחירות שאנחנו
יהיה מסוגל לעשות על הבמה.

443
00:17:45,793 --> 00:17:48,792
בסדר, בוא נגיע לזה.
ראשונה היא Juicy Love Dion.

444
00:17:48,793 --> 00:17:49,964
- אה.
- עבודה.

445
00:17:49,965 --> 00:17:51,585
אני קם ראשון.

446
00:17:51,586 --> 00:17:53,033
זה לא כיף.

447
00:17:53,034 --> 00:17:54,619
הרוסיקל הזה
לאורך כל הדרך

448
00:17:54,620 --> 00:17:56,102
צריך פשוט להרגיש עז.

449
00:17:56,103 --> 00:17:57,757
אז אני באמת
מתרגש לראות אותך

450
00:17:57,758 --> 00:18:00,240
רק תביא את הגישה הזאת
והאנרגיה הזו

451
00:18:00,241 --> 00:18:02,274
והאותנטיות הזו,
אז הנה אנחנו הולכים.

452
00:18:02,275 --> 00:18:04,378
♪ אני מטפטף
בשפע טהור ♪

453
00:18:04,379 --> 00:18:05,964
♪ התכשיטים האלה,
הם עולים טון ♪

454
00:18:05,965 --> 00:18:08,378
♪ אבל אם אני זורח יותר מדי
ולגנוב את האור של אמא ♪

455
00:18:08,379 --> 00:18:10,447
♪ הו, מותק, סיימתי ♪

456
00:18:10,448 --> 00:18:12,067
הכל נשמע אה,
דו, דו, דו, דו, דו.

457
00:18:12,068 --> 00:18:15,274
לך למעלה.
קח את זה לקיצוניות.

458
00:18:15,275 --> 00:18:17,481
זה רוסיקל.
הריקוד הוא חצי מזה.

459
00:18:17,482 --> 00:18:20,136
אתה חייב להביא את המשחק
דרך הקול,

460
00:18:20,137 --> 00:18:23,481
ואני לא יודע
אם ג'וסי עושה את זה לגמרי.

461
00:18:23,482 --> 00:18:26,585
בשלב הבא, קניה בבקשה.
בוא נקפוץ ישר פנימה.

462
00:18:26,586 --> 00:18:28,412
♪ כדור, כדור, תביא אותו
לכדור ♪

463
00:18:28,413 --> 00:18:30,585
♪ אל תשאירו פירורים,
בוא נראה הכל ♪

464
00:18:30,586 --> 00:18:32,757
♪ לדרוך על הרצפה,
הקשת את זה לאחור ♪

465
00:18:32,758 --> 00:18:34,447
♪ הצמד את המאוורר הזה, פצח, פצח ♪

466
00:18:34,448 --> 00:18:37,757
איזו פתיחה!
על זה אני מדבר.

467
00:18:37,758 --> 00:18:39,826
איך שהכל מתגלגל
מהלשון שלי עכשיו,

468
00:18:39,827 --> 00:18:41,964
<i>אני כל כך נהנה.</i>

469
00:18:41,965 --> 00:18:43,412
כלבה, לא סאד.

470
00:18:43,413 --> 00:18:45,619
כדאי שהבנות האלה יפחדו
של מיס פלייר השבוע.

471
00:18:45,620 --> 00:18:47,895
כלבה, לא אכפת לי, מותק.

472
00:18:47,896 --> 00:18:50,930
בהמשך היא ניני קוקו.

473
00:18:50,931 --> 00:18:52,447
<i>הרצתי מאבק
עבור ההובלה,</i>

474
00:18:52,448 --> 00:18:54,240
אז אני מרגיש כאילו יש לי
קצת משהו

475
00:18:54,241 --> 00:18:55,447
להוכיח לשאר הבנות.

476
00:18:55,448 --> 00:18:56,826
אחת, שתיים...

477
00:18:56,827 --> 00:18:59,481
♪ ללא כפיות כסף,
אבל אני גורם להם לאכול ♪

478
00:18:59,482 --> 00:19:02,309
♪ אני סותם את כולם עם
הקצב האכזרי הזה ♪

479
00:19:02,310 --> 00:19:04,654
זה שונה
ממה שציפיתי.

480
00:19:04,655 --> 00:19:08,274
אני קצת מנסה ללכת
בכיוון הסלע הזה.

481
00:19:08,275 --> 00:19:10,516
אני לא בדיוק מכה
ההערות שבדרך

482
00:19:10,517 --> 00:19:12,033
שאני חושב שאני יכול להכות אותם.

483
00:19:14,413 --> 00:19:16,274
וואו.

484
00:19:16,275 --> 00:19:18,447
זה לא טיפול, אלא אם
אתה צריך לשחרר משהו,

485
00:19:18,448 --> 00:19:19,792
הכל טוב.

486
00:19:19,793 --> 00:19:22,205
אתנה, את מרגישה עשירה?
האם אתה מרגיש מוכן?

487
00:19:22,206 --> 00:19:23,792
אני מרגיש עשיר.
אני מרגיש חסר רחמים.

488
00:19:23,793 --> 00:19:26,723
גָדוֹל. אז באמת שרשור את
אופי לאורך השיר הזה.

489
00:19:26,724 --> 00:19:28,654
♪ כשאני רוצה יהלומים,
אני קונה את המכרה ♪

490
00:19:28,655 --> 00:19:30,654
♪ אני הבעלים של הירח
כי אני אוהב את הברק ♪

491
00:19:30,655 --> 00:19:32,688
♪ קניתי את האוקיינוס
רק כדי לטבול ♪

492
00:19:32,689 --> 00:19:34,792
♪ אני מיליארדר
בטיול אגו ♪

493
00:19:34,793 --> 00:19:37,205
לאתנה יש מצב

494
00:19:37,206 --> 00:19:40,102
שגורם לה לצעוד
לתוך תא הקלטה

495
00:19:40,103 --> 00:19:42,274
ומיד נשמע
כמו ד"ר סוס.

496
00:19:42,275 --> 00:19:44,240
♪ למטה מהאולימפוס,
נראה נכון ♪

497
00:19:44,241 --> 00:19:45,999
♪ האלה שלך כאן
להאיר את האור שלה ♪

498
00:19:46,000 --> 00:19:50,136
אשמח שתהיה
לא כל כך ד"ר סוס לגבי זה.

499
00:19:50,137 --> 00:19:52,861
ואנחנו צריכים למצוא
תרופה מיד.

500
00:19:52,862 --> 00:19:55,033
♪ אני הבעלים של הירח
כי אני אוהב את הברק ♪

501
00:19:55,034 --> 00:19:56,309
♪ אני קונה את הירח ♪

502
00:19:56,310 --> 00:19:57,861
כאילו, זה "גברת דאוטפייר".

503
00:19:57,862 --> 00:20:00,861
מיס שנאניגנס--
תן לה להיות שיכורה...

504
00:20:00,862 --> 00:20:02,826
- בסדר.
- סלורי, מצחיק.

505
00:20:02,827 --> 00:20:05,067
צלם באופן מטפורי.
- שיכור.

506
00:20:05,068 --> 00:20:06,378
הנה אנחנו הולכים.

507
00:20:06,379 --> 00:20:09,930
♪ עכשיו הם רק לוחשים,
תסתכל עליה ♪

508
00:20:09,931 --> 00:20:13,205
♪ היא כל כך שיכורה ♪

509
00:20:13,206 --> 00:20:14,378
שינוי מפתח!

510
00:20:16,379 --> 00:20:20,861
♪ עכשיו זה הזמן שלי לזרוח! ♪

511
00:20:20,862 --> 00:20:24,378
♪ אוהב את החלק העליון
של בניין קרייזלר ♪

512
00:20:24,379 --> 00:20:26,619
- הו, טוב מאוד.
זאת אומרת, צחקנו.

513
00:20:26,620 --> 00:20:28,999
אני יודע, מתי אני יכול להרגיש
גייב צוחק מאחורי,

514
00:20:29,000 --> 00:20:30,654
שאנחנו באזור הנכון.

515
00:20:30,655 --> 00:20:33,067
ג'יין אל תכנס לזה
סשן הקלטה מזוין

516
00:20:33,068 --> 00:20:36,274
עם אופי ממומש מלא
והורג אותו.

517
00:20:37,689 --> 00:20:40,205
בסדר,
אז את פאני שלנו.

518
00:20:40,206 --> 00:20:41,826
- אה!
- זה תפקיד גדול.

519
00:20:41,827 --> 00:20:43,067
אתה מרגיש טוב ו--

520
00:20:43,068 --> 00:20:44,412
- כן.
- בסדר.

521
00:20:44,413 --> 00:20:46,205
הרקע שלי הוא בתיאטרון
ותיאטרון מוזיקלי.

522
00:20:46,206 --> 00:20:47,585
עכשיו, אני לא--
עברה דקה.

523
00:20:47,586 --> 00:20:49,033
קצת פרשתי את זה
לזמן מה.

524
00:20:49,034 --> 00:20:51,102
אז זה מגניב לטבול
בהונות שלי בחזרה לתוך זה.

525
00:20:51,103 --> 00:20:53,378
בסדר, מושלם.
הנה אנחנו הולכים.

526
00:20:53,379 --> 00:20:56,171
♪ האם יש לי
האומץ לנשק ♪

527
00:20:56,172 --> 00:20:59,688
♪ החיים הקשה האלה
להתראות? ♪

528
00:20:59,689 --> 00:21:05,792
♪ אולי ♪

529
00:21:05,793 --> 00:21:07,930
זה נשמע מדהים.
יש לך קול כל כך טוב.

530
00:21:07,931 --> 00:21:09,619
עבודה נהדרת.
מדהים.

531
00:21:09,620 --> 00:21:12,826
לדעתי הליהוק
נראה ממש צודק.

532
00:21:12,827 --> 00:21:14,309
היא באה לשיר, מותק.

533
00:21:14,310 --> 00:21:16,240
מיקי הורגת
השירה הזו,

534
00:21:16,241 --> 00:21:19,550
וניני לועסת גדול
חתיכת עוגה צנועה עכשיו.

535
00:21:19,551 --> 00:21:22,654
♪ ביום שלישי הבא,
ביום שלישי הבא ♪

536
00:21:22,655 --> 00:21:25,826
♪ נתראה ביום שלישי הבא ♪

537
00:21:25,827 --> 00:21:32,826
♪ אתה רק בעוד שבוע ♪

538
00:21:32,827 --> 00:21:34,550
- כלבה!
- כן!

539
00:21:34,551 --> 00:21:36,136
כן, כן, כן.

540
00:21:36,137 --> 00:21:40,343
לא הבנתי שיש לנו
סאטון פוסטר בבניין.

541
00:21:40,344 --> 00:21:43,067
אוי, אלוהים אדירים.

542
00:21:43,068 --> 00:21:48,343
הסיכויים שלי לזכות
אולי יורד לטמיון.

543
00:21:52,000 --> 00:21:54,378
- גבירותיי!
- בסדר.

544
00:21:54,379 --> 00:21:55,930
היי, ג'מאל.

545
00:21:55,931 --> 00:21:58,481
- שלום.
הנה אנחנו הולכים. הנה אנחנו הולכים.

546
00:21:58,482 --> 00:22:00,999
הגיע הזמן לעשות
מפגש הכוריאוגרפיה שלנו

547
00:22:01,000 --> 00:22:02,619
עם ג'מאל סימס.

548
00:22:02,620 --> 00:22:04,654
<i>ולא משנה איך
ההקלטה התבררה,</i>

549
00:22:04,655 --> 00:22:07,205
אני יכול להביא את הדמות
לחיים דרך הכוריאו.

550
00:22:07,206 --> 00:22:09,378
אני רק רוצה
הציגו את קרלוס בסקיאט.

551
00:22:09,379 --> 00:22:10,688
היי, קרלוס.
היי, קרלוס.

552
00:22:10,689 --> 00:22:12,378
כוריאוגרף מדהים,
רקדן, ש--

553
00:22:12,379 --> 00:22:15,481
אולי ראיתם אותו
עם ביונסה או עם מדונה.

554
00:22:15,482 --> 00:22:18,240
כמו כן, מופע הלהיט "אגדי".
כן.

555
00:22:18,241 --> 00:22:19,930
הוא מומחה לאולמות אירועים,

556
00:22:19,931 --> 00:22:21,930
והוא כאן כדי לוודא
אנחנו מבצעים את זה

557
00:22:21,931 --> 00:22:23,343
הדרך הטובה ביותר האפשרית.

558
00:22:23,344 --> 00:22:26,274
אנחנו באמת הולכים
להיות אופנתי היום.

559
00:22:26,275 --> 00:22:29,171
ראשית, ג'וסי וקניה.

560
00:22:29,172 --> 00:22:31,964
בזמן שאתה לומד את השלבים,
לחשוב על הדמות.

561
00:22:31,965 --> 00:22:33,861
שפע זה מה
אנחנו הולכים על.

562
00:22:33,862 --> 00:22:35,792
רק כדי להוסיף קצת
למה שג'מאל אמר,

563
00:22:35,793 --> 00:22:37,171
האם אנחנו מכירים
עם "פריז בוערת"?

564
00:22:37,172 --> 00:22:38,688
כֵּן.

565
00:22:38,689 --> 00:22:41,412
הקטנוניות שלך, החוצפה שלך
הגישה שלך, החצופה שלך

566
00:22:41,413 --> 00:22:43,688
צריך לזרוח
דרך האלמנטים.

567
00:22:43,689 --> 00:22:46,654
אנחנו צריכים באמת לספק
המהות האמיתית של אולם נשפים.

568
00:22:46,655 --> 00:22:48,067
תן לי קצת כוריאוגרפיה.

569
00:22:48,068 --> 00:22:50,723
אז אתה רוצה ללכת
אחת, שתיים,

570
00:22:50,724 --> 00:22:53,240
מעל, ופגע.

571
00:22:53,241 --> 00:22:56,723
חתול, חתול, מעל ופגע.

572
00:22:56,724 --> 00:22:58,757
אני יכול להכות בכוריאוגרפיה...

573
00:22:58,758 --> 00:23:00,067
<i>למטה.</i>

574
00:23:00,068 --> 00:23:01,826
<i>אני מרגיש שקיבלתי
משהו להוכיח.</i>

575
00:23:01,827 --> 00:23:04,309
<i>אז, כאילו, אני פשוט באמת
מוציא את התחת הקטן שלי.</i>

576
00:23:04,310 --> 00:23:06,964
אז אני מרגיש מוכן לרקוד.

577
00:23:12,620 --> 00:23:13,619
אל תפגעי בו, ננה.

578
00:23:13,620 --> 00:23:15,688
ימינה והסתובב.

579
00:23:15,689 --> 00:23:17,309
חשבתי אמא ביגבוקס
פשוט עמד להיות

580
00:23:17,310 --> 00:23:18,861
הכלבה המלכותית הזו בשמלה

581
00:23:18,862 --> 00:23:21,585
<i>פשוט, כמו, גלישה
וסוג של מתן צל.</i>

582
00:23:21,586 --> 00:23:23,481
למה היא קיבלה
לרקוד כל כך הרבה?

583
00:23:23,482 --> 00:23:25,067
דה, דה.

584
00:23:25,068 --> 00:23:26,550
♪ יו-הו, בנים! ♪

585
00:23:26,551 --> 00:23:27,723
♪ יו-הו! ♪

586
00:23:27,724 --> 00:23:29,619
<i>יכול להיות שאני לבד
על דעה זו,</i>

587
00:23:29,620 --> 00:23:31,619
אבל אני אוהב לצפות
אתנה ריקוד.

588
00:23:31,620 --> 00:23:33,309
<i>זהו...</i>

589
00:23:33,310 --> 00:23:35,964
זוהי חוויה ייחודית.

590
00:23:35,965 --> 00:23:37,619
ג'יין אל תעשה.

591
00:23:37,620 --> 00:23:40,516
אני יכול לבקש ממך לתת לנו
הליכה קטנה של מיס שנאניגן?

592
00:23:40,517 --> 00:23:43,067
כן, אני מתכוון, אני לוקח
סוג של השראה

593
00:23:43,068 --> 00:23:45,240
מדיסקורד על המסלול.

594
00:23:45,241 --> 00:23:48,586
אז בערך חזרנו לכאן.

595
00:23:50,482 --> 00:23:52,171
אנחנו בערך כאן.

596
00:23:52,172 --> 00:23:54,033
- היא ילדת מסיבות.
- כן. הו, מותק.

597
00:23:54,034 --> 00:23:56,999
כֵּן.
אתה יודע שאתה לא יכול לקחת.

598
00:23:58,413 --> 00:24:01,447
מיקי מיקס
ודארלין מיטשל.

599
00:24:01,448 --> 00:24:06,240
דרלין, החלק הקשה עבורך
האם אתה חייב לעשות את זה בתור כלב.

600
00:24:06,241 --> 00:24:07,723
כֵּן.

601
00:24:07,724 --> 00:24:09,550
סטייל כלבלב הולך
להיות הדבר שלך.

602
00:24:09,551 --> 00:24:11,136
בְּסֵדֶר?
- בסדר.

603
00:24:11,137 --> 00:24:13,723
בדרך כלל, אני שונא כוריאוגרפיה.

604
00:24:13,724 --> 00:24:16,102
<i>אבל, כאילו, אני מיד
להכיר בכך שאני יכול להישען</i>

605
00:24:16,103 --> 00:24:17,654
על הקומדיה הפיזית שלי.

606
00:24:17,655 --> 00:24:19,619
<i>אז אני יכול בערך, אתה יודע,
שיהיה לך קצת מקום להתנועע,</i>

607
00:24:19,620 --> 00:24:20,895
שיהיה לך קצת כיף.

608
00:24:20,896 --> 00:24:22,757
ראש, חזה.

609
00:24:22,758 --> 00:24:24,723
דרלין, כפות...

610
00:24:24,724 --> 00:24:26,205
לא אגרופים.

611
00:24:26,206 --> 00:24:28,481
אז בהיותי כלב, אעשה זאת.

612
00:24:28,482 --> 00:24:31,688
דיסקורד אדמס וניני קוקו.

613
00:24:31,689 --> 00:24:33,067
<i>אני קצת עצבני.</i>

614
00:24:33,068 --> 00:24:35,136
הגיע הזמן לעשות את הדבר האחד
אני לא רוצה לעשות--

615
00:24:35,137 --> 00:24:36,723
כוריאוגרפיה.

616
00:24:36,724 --> 00:24:39,550
בסדר, אז אנחנו הולכים לעשות
לעשות קצת היפ הופ מהאולד-סקול.

617
00:24:39,551 --> 00:24:42,033
האיש הרץ--
לחשוב על ללכת ככה.

618
00:24:42,034 --> 00:24:45,378
הופ, הופ, הופ.

619
00:24:45,379 --> 00:24:47,792
הנה זה!

620
00:24:47,793 --> 00:24:50,136
ילדה...
מה לעזאזל

621
00:24:50,137 --> 00:24:52,964
הופ, הופ, הופ, הופ.

622
00:24:52,965 --> 00:24:55,585
הלו!

623
00:24:55,586 --> 00:24:59,654
ילד, בניגוד לדיסקורד,
מותק, ניני קיבלה מעט תבלין.

624
00:24:59,655 --> 00:25:01,826
אבל זה עדיין נורא לבן.

625
00:25:01,827 --> 00:25:03,826
אנחנו צריכים להוסיף
קצת פלפל שם.

626
00:25:03,827 --> 00:25:06,033
קדימה, הנה.
קצת תיבול.

627
00:25:06,034 --> 00:25:09,136
אחת ושתיים ושלושה וארבע.
אני לא יכול--

628
00:25:09,137 --> 00:25:12,102
חמש, שש, שבע, שמונה.

629
00:25:12,103 --> 00:25:14,447
יו, המהלכים האלה
צמודים, בן.

630
00:25:14,448 --> 00:25:16,964
אחת, הופה-שתיים,
היפ-שלוש, ארבע.

631
00:25:16,965 --> 00:25:18,481
פִּנָה! חָמֵשׁ! האף!

632
00:25:18,482 --> 00:25:20,826
דיסקורד אדמס, מותק, אגדה.

633
00:25:20,827 --> 00:25:22,654
אגדות בהתהוות, בת.

634
00:25:22,655 --> 00:25:24,896
- מותק.
היא באה להרוג.

635
00:25:26,482 --> 00:25:29,103
הו, אלוהים.

636
00:25:30,896 --> 00:25:33,171
זה ערב פתיחה!

637
00:25:33,172 --> 00:25:34,619
לה, לה, לה, לה, לה.

638
00:25:34,620 --> 00:25:39,067
♪ זה יום חדש
בחדר וורק, ואני... ♪

639
00:25:39,068 --> 00:25:41,964
לא צריך לשיר,
אני חושב שלמדתי.

640
00:25:43,827 --> 00:25:48,654
זה ערב הפתיחה של "פאני:
The Hard Knock Ball" Rusical.

641
00:25:48,655 --> 00:25:50,205
גע בעור הזה, יקירי.

642
00:25:50,206 --> 00:25:52,447
גע בכל העור הזה.

643
00:25:52,448 --> 00:25:53,861
<i>כלבה, אני מוכן.</i>

644
00:25:53,862 --> 00:25:57,067
אני מרגיש מאוד מאוד בטוח.

645
00:25:57,068 --> 00:25:59,826
כאילו, כולי חיוכים.
כל 32 השיניים שלי, כלבה.

646
00:25:59,827 --> 00:26:02,067
דינג!

647
00:26:02,068 --> 00:26:03,516
בוקר טוב, מותק.

648
00:26:03,517 --> 00:26:05,240
בוקר טוב, בת,

649
00:26:05,241 --> 00:26:07,619
העופרת
של המחזמר "פאני".

650
00:26:07,620 --> 00:26:09,067
יש לי הרבה רכיבה על זה.

651
00:26:09,068 --> 00:26:12,240
אני התפקיד הראשי
של כל הרוסיקל הזה.

652
00:26:12,241 --> 00:26:15,999
ואני כל כך רוצה את הניצחון הזה.

653
00:26:17,931 --> 00:26:20,550
דבר אחד עלי
האם אני לא מפחד מ--

654
00:26:20,551 --> 00:26:24,067
<i>כשאני מאמין
שעשיתי טעות,</i>

655
00:26:24,068 --> 00:26:25,619
אני מרגיש כמו
אני יכול להודות בזה.

656
00:26:25,620 --> 00:26:27,067
ילדה...
אני אוהב אותך.

657
00:26:27,068 --> 00:26:28,757
אתה הולך להרוג את זה.
גם אני אוהב אותך.

658
00:26:28,758 --> 00:26:31,861
הייתי כל כך מפוצצת
בסשן ההקלטה שלך.

659
00:26:31,862 --> 00:26:35,240
לילנד וגייב
ממש התרשמו.

660
00:26:35,241 --> 00:26:37,136
<i>בכנות,
הפעלת ההקלטה</i>

661
00:26:37,137 --> 00:26:39,343
הרגיש סוג של, כמו, טיפולי.

662
00:26:39,344 --> 00:26:41,481
<i>כדי שיהיה מישהו
מי מקצוען בזה</i>

663
00:26:41,482 --> 00:26:44,999
מחמיא לעזאזל
יוצא ממני...

664
00:26:45,000 --> 00:26:46,826
הו, אלוהים, סוריאליסטי.

665
00:26:46,827 --> 00:26:48,171
זה סוריאליסטי.

666
00:26:48,172 --> 00:26:49,688
גדלתי בתיאטרון.

667
00:26:49,689 --> 00:26:51,964
זה היה, כאילו,
חלום גדול שלי.

668
00:26:51,965 --> 00:26:54,516
והלכתי לבית הספר
על זה ועל כל זה.

669
00:26:54,517 --> 00:26:56,861
זה כאילו, אלא אם כן אתה
הם הטובים שבטובים ביותר,

670
00:26:56,862 --> 00:26:58,378
זה בדרך כלל לא מסתדר
עבורך.

671
00:26:58,379 --> 00:26:59,826
היית אומר
זה חיים קשים?

672
00:26:59,827 --> 00:27:02,067
אלו חיים קשים.
ספרתי את עצמי.

673
00:27:02,068 --> 00:27:04,792
כל הצד הזה שלי,
אני פשוט, כאילו, הנחתי,

674
00:27:04,793 --> 00:27:06,861
כי פשוט לא חשבתי
הייתי מספיק טוב.

675
00:27:06,862 --> 00:27:08,757
כאילו, כשהייתי בבית הספר,
כשעשיתי,

676
00:27:08,758 --> 00:27:10,516
כמו מוזיקה ותיאטרון,
פשוט התחשק לי

677
00:27:10,517 --> 00:27:12,585
כזו הכבשה השחורה

678
00:27:12,586 --> 00:27:14,723
של המחלקה, כמו
בהרבה מובנים.

679
00:27:14,724 --> 00:27:16,412
הייתי עושה אודישן לדברים,
ואני אהיה כמו,

680
00:27:16,413 --> 00:27:17,999
אני לא מוביל רומנטי.

681
00:27:18,000 --> 00:27:21,102
זה כאילו, אתה אומר לי לא
כי אני הומו בעליל,

682
00:27:21,103 --> 00:27:22,585
או שאני לא, כאילו, רזה מספיק,

683
00:27:22,586 --> 00:27:24,757
או שאני לא, כאילו,
מספיק נאה או מה שלא יהיה

684
00:27:24,758 --> 00:27:27,067
כדי, כמו, לשחק את התפקיד הזה.
- נכון.

685
00:27:27,068 --> 00:27:29,999
אני חושב לגרור
מרכז את האאוטסיידר.

686
00:27:30,000 --> 00:27:33,792
כאילו, כל הדברים ש
הרגשתי כאילו היו נזקים

687
00:27:33,793 --> 00:27:35,688
הם למעשה הדברים בדראג

688
00:27:35,689 --> 00:27:37,999
זה, כאילו, גורם לי
המעניין ביותר.

689
00:27:38,000 --> 00:27:40,343
- דמייני אותי עם BFA, מותק.
ילדה, לא, תודה.

690
00:27:40,344 --> 00:27:41,688
חזק מדי.

691
00:27:41,689 --> 00:27:43,447
אני לא חושב שאתנה
עם יותר אימוני דרמה

692
00:27:43,448 --> 00:27:44,930
זה מה שהעולם צריך.

693
00:27:44,931 --> 00:27:46,895
אני ממש גלוריה סוונסון
בחיי היומיום שלי, אז...

694
00:27:49,620 --> 00:27:52,516
כל כך שמחתי שאתה
בחרה בתפקיד מאמא בוקס.

695
00:27:52,517 --> 00:27:54,861
זה מאוד מתאים לך.

696
00:27:54,862 --> 00:27:58,274
התיאור שלה היה
ענק עשיר, חסר רחמים,

697
00:27:58,275 --> 00:28:00,240
אם בית שתלטנית.

698
00:28:00,241 --> 00:28:03,378
הייתי כאילו, אני חושב שיש לי
קצת ניסיון עם זה.

699
00:28:03,379 --> 00:28:07,240
אני לא יודע. אולי לא ה
חלק מגה עשיר או חסר רחמים.

700
00:28:07,241 --> 00:28:08,654
הו, אל תלך את זה אחורה עכשיו.

701
00:28:08,655 --> 00:28:10,412
תלוי ב--אני מתכוון,
אתה בטח יכול לשאול את ג'וסי

702
00:28:10,413 --> 00:28:12,240
או חלק מהילדים האחרים שלי
אם אני חסר רחמים.

703
00:28:12,241 --> 00:28:13,619
כן.
- אוי!

704
00:28:13,620 --> 00:28:16,171
אני רק אגיד, כאילו,
כשעזרתי לך

705
00:28:16,172 --> 00:28:17,757
בשנים הראשונות שלי,

706
00:28:17,758 --> 00:28:20,412
הייתי צריך להזכיר לעצמי
שאנחנו בעבודה,

707
00:28:20,413 --> 00:28:22,171
ואנחנו לא חברים
כרגע,

708
00:28:22,172 --> 00:28:24,516
כי אתה יכול להיות
קצת חסר רחמים.

709
00:28:24,517 --> 00:28:26,688
זה בא ממקום
של אהבה, אני אצטרך לומר.

710
00:28:26,689 --> 00:28:27,999
זה כמו,
יש תפקיד של אמא,

711
00:28:28,000 --> 00:28:30,688
ואז יש, כאילו,
תפקיד במאי התוכנית.

712
00:28:30,689 --> 00:28:35,240
מערכת היחסים של ג'וסי ואני
יש הרבה שכבות.

713
00:28:35,241 --> 00:28:38,274
<i>אנחנו יודעים דברים על כל אחד
אחר שאף אחד אחר לא יודע,</i>

714
00:28:38,275 --> 00:28:39,999
<i>והיה לה
כמה זמנים אפלים באמת,</i>

715
00:28:40,000 --> 00:28:42,619
והייתי שם.

716
00:28:42,620 --> 00:28:44,757
<i>ולכן, להיות מהסוג הזה
של תחרות</i>

717
00:28:44,758 --> 00:28:48,033
עם מישהו שאתה
כל כך קרוב, זה מטורף.

718
00:28:48,034 --> 00:28:50,826
אפשר מסקרה?

719
00:28:50,827 --> 00:28:53,067
- אתה נראה נהדר היום.
תודה לך.

720
00:28:53,068 --> 00:28:55,585
אני, כאילו, תמיד אוהב
דראג קווין בלי שפתיים.

721
00:28:55,586 --> 00:28:57,688
כאילו, לפעמים אני ממש
לעצור בלי השפה,

722
00:28:57,689 --> 00:28:59,757
ואני כאילו, אוי.

723
00:28:59,758 --> 00:29:02,136
כן, אנחנו חייבים להחזיר אותך
בברים.

724
00:29:03,793 --> 00:29:05,550
יש לנו רוסיקל.

725
00:29:05,551 --> 00:29:08,412
הקטגוריה היא יום החיסול.

726
00:29:08,413 --> 00:29:09,757
- וואו.
- אה.

727
00:29:09,758 --> 00:29:11,895
- כלבה.
- דאן, דאן, דאן!

728
00:29:11,896 --> 00:29:14,067
דאן, דאן, דאן!

729
00:29:30,379 --> 00:29:32,033
<i>♪ נערת כיסוי</i>

730
00:29:32,034 --> 00:29:34,171
<i>♪ שים את הבס בהליכה שלך ♪</i>

731
00:29:34,172 --> 00:29:35,723
<i>♪ מכף רגל ועד ראש ♪</i>

732
00:29:35,724 --> 00:29:37,412
<i>♪ תן לכל הגוף שלך לדבר ♪</i>

733
00:29:37,413 --> 00:29:39,895
כן!

734
00:29:39,896 --> 00:29:41,240
וואו.

735
00:29:41,241 --> 00:29:43,550
ברוכים הבאים לבמה המרכזית
של "מרוץ הדראג של רופול".

736
00:29:43,551 --> 00:29:47,723
"מאמא מיה,"
זאת מישל ויאז'.

737
00:29:47,724 --> 00:29:50,102
מישל, מה זה
המחזמר האהוב עליך?

738
00:29:50,103 --> 00:29:51,447
אתה צוחק עליי?

739
00:29:51,448 --> 00:29:53,447
אני לא יכול לענות.
זה הומו "הבחירה של סופי".

740
00:29:55,068 --> 00:29:57,205
עם זאת, אני יכול להגיד לך
תרופת השער

741
00:29:57,206 --> 00:29:59,067
שגרם לי להתאהב.

742
00:29:59,068 --> 00:30:02,240
וזה היה האחד והיחיד
"סיפור הצד המערבי".

743
00:30:02,241 --> 00:30:03,447
אוי.

744
00:30:03,448 --> 00:30:06,792
הוא שם את ה-D
ב"יאנקיז הארורים".

745
00:30:06,793 --> 00:30:08,585
זה ג'מאל סימס.

746
00:30:08,586 --> 00:30:10,205
יש לך מחזמר אהוב?

747
00:30:10,206 --> 00:30:11,516
ובכן, אתה יודע, רו,

748
00:30:11,517 --> 00:30:13,999
אני אוהב אותי קצת מייקל ג'קסון
ודיאנה רוס.

749
00:30:14,000 --> 00:30:16,343
אז זה חייב להיות "הקוסם".

750
00:30:16,344 --> 00:30:17,930
הו!

751
00:30:17,931 --> 00:30:21,033
הוא "איש המוזיקה".
זה בני בלנקו.

752
00:30:21,034 --> 00:30:22,240
היי.

753
00:30:22,241 --> 00:30:24,412
עכשיו, בני, אני שומע
היית במחזמר.

754
00:30:24,413 --> 00:30:25,930
האם זה נכון?

755
00:30:25,931 --> 00:30:28,792
כשהייתי בן שש, שיחקתי
ילדה ב"המלך ואני".

756
00:30:28,793 --> 00:30:30,723
אז אני מניח שעשיתי דראג.

757
00:30:33,103 --> 00:30:34,757
השבוע
אתגרנו את המלכות שלנו

758
00:30:34,758 --> 00:30:37,343
להביא אותו לנשף
ב-Rusical

759
00:30:37,344 --> 00:30:39,688
"פאני: הכדור הקשה".

760
00:30:41,724 --> 00:30:43,550
רוכבים, הפעל את המנועים שלך,

761
00:30:43,551 --> 00:30:46,689
ועשויה
מלכת הדראג הטובה ביותר זכתה.

762
00:30:47,758 --> 00:30:49,447
ועכשיו...

763
00:30:49,448 --> 00:30:54,103
הבכורה העולמית של
"פאני: הכדור הקשה".

764
00:30:55,758 --> 00:30:57,378
אה, ברנדי.

765
00:30:57,379 --> 00:30:59,826
בתור יתום,
יש לי שאלות--

766
00:30:59,827 --> 00:31:02,102
כאילו, מי האמא הדראגת שלי?

767
00:31:02,103 --> 00:31:03,861
מי האבא הדראג שלי?

768
00:31:03,862 --> 00:31:06,964
ומי נתן לי
זה גדול, שמן, עסיסי--

769
00:31:06,965 --> 00:31:09,723
לגמרי טבעי--תחת?

770
00:31:11,310 --> 00:31:15,964
♪ האם אי פעם אמצא
בית, אולי ♪

771
00:31:15,965 --> 00:31:17,516
♪ אולי ♪

772
00:31:17,517 --> 00:31:22,309
♪ בית גרר
אני יכול להתקשר לשלי, אולי ♪

773
00:31:22,310 --> 00:31:23,757
♪ אולי ♪

774
00:31:23,758 --> 00:31:26,550
♪ האם יש לי אומץ
לנשק ♪

775
00:31:26,551 --> 00:31:29,688
♪ החיים הקשה האלה
להתראות? ♪

776
00:31:29,689 --> 00:31:31,516
♪ אולי ♪

777
00:31:31,517 --> 00:31:35,930
♪ אולי ♪

778
00:31:35,931 --> 00:31:37,274
♪ לא ♪

779
00:31:39,931 --> 00:31:41,654
היי, מה זה?

780
00:31:41,655 --> 00:31:45,481
כדור הדראג השנתי של מאמא ביגבוקס
עבור יתומים?

781
00:31:45,482 --> 00:31:47,102
המנצח זוכה לחיות
באחוזה של אמא

782
00:31:47,103 --> 00:31:48,930
ברחוב בריזי?

783
00:31:48,931 --> 00:31:51,309
אבל מתי זה?
- ביום שלישי הבא.

784
00:31:51,310 --> 00:31:54,274
אוי, ברנדי,
הלוואי שיכולת לדבר.

785
00:31:54,275 --> 00:31:56,723
אמרתי, ביום שלישי הבא.

786
00:31:56,724 --> 00:31:58,757
אה, הנה, זה ביום שלישי הבא.

787
00:31:58,758 --> 00:32:00,033
לטאות קופצות!

788
00:32:00,034 --> 00:32:02,723
זו יכולה להיות התשובה
לתפילות שלנו!

789
00:32:02,724 --> 00:32:05,861
♪ ביום שלישי הבא, ביום שלישי הבא ♪

790
00:32:05,862 --> 00:32:08,585
♪ נתראה ביום שלישי הבא ♪

791
00:32:08,586 --> 00:32:12,999
♪ אתה רק בעוד שבוע ♪

792
00:32:17,965 --> 00:32:22,585
בשידור חי ממרכז FDR
לניכוס תרבותי,

793
00:32:22,586 --> 00:32:25,757
הגיע הזמן
עבור הכדור הקשה!

794
00:32:28,827 --> 00:32:30,930
שניהם: ♪ כדור, כדור,
להביא אותו לכדור ♪

795
00:32:30,931 --> 00:32:32,792
♪ אל תשאירו פירורים,
בוא נראה הכל ♪

796
00:32:32,793 --> 00:32:34,999
♪ לדרוך על הרצפה,
הקשת את זה לאחור ♪

797
00:32:35,000 --> 00:32:37,240
♪ הצמד את המאוורר הזה, פצח, פצח ♪

798
00:32:37,241 --> 00:32:41,930
הלילה יתום אחד בר מזל
להיבחר להצטרף לבית שלנו,

799
00:32:41,931 --> 00:32:44,619
הכתובת היקרה ביותר
בניו יורק...

800
00:32:44,620 --> 00:32:46,585
שניהם:
בית ביגבוקס.

801
00:32:46,586 --> 00:32:48,550
בבעלות מאמא ביגבוקס,

802
00:32:48,551 --> 00:32:52,654
הכי עשיר והכי
אישה חסרת רחמים בעולם.

803
00:32:52,655 --> 00:32:55,550
אני גרייס גוטייה,
והייתי יתום

804
00:32:55,551 --> 00:32:57,517
עד שאמא לקחה אותי.

805
00:32:58,724 --> 00:33:00,757
♪ אני רוק את הלייבלים הטובים ביותר

806
00:33:00,758 --> 00:33:02,481
♪ בכלוב המוזהב של אמא
- כן!

807
00:33:02,482 --> 00:33:04,895
♪ ארון הבגדים שלי שיק,
אבל אני לא יכול לדבר ♪

808
00:33:04,896 --> 00:33:06,274
♪ חתמתי על NDA ♪

809
00:33:06,275 --> 00:33:08,792
שניהם: ♪ הקטגוריה היא
גוף שופע, גוף ♪

810
00:33:08,793 --> 00:33:10,585
♪ גוף, גוף, גוף ♪

811
00:33:10,586 --> 00:33:12,516
♪ הקטגוריה היא מלכת לוקס ♪

812
00:33:12,517 --> 00:33:14,378
♪ מלכת לוקס, מלכת לוקס ♪

813
00:33:14,379 --> 00:33:16,516
♪ קטגוריה היא
עיר ומדינה ♪

814
00:33:16,517 --> 00:33:18,516
♪ עיר ומדינה,
עיר ומדינה ♪

815
00:33:18,517 --> 00:33:22,723
♪ הקטגוריה היא לראות ולהיראות ♪

816
00:33:22,724 --> 00:33:26,102
אני הזוכה של השנה שעברה,
ססיל קרטייה,

817
00:33:26,103 --> 00:33:28,447
ואני האהוב על אמא.

818
00:33:28,448 --> 00:33:30,619
♪ אני מטפטף
בשפע טהור ♪

819
00:33:30,620 --> 00:33:32,481
♪ התכשיטים האלה,
הם עולים טון ♪

820
00:33:32,482 --> 00:33:34,861
♪ אבל אם אני זורח יותר מדי
ולגנוב את האור של אמא ♪

821
00:33:34,862 --> 00:33:36,861
♪ הו, מותק, סיימתי ♪

822
00:33:36,862 --> 00:33:38,723
תביא אותו לרצפה!
אני לא רוצה לראות 8s.

823
00:33:38,724 --> 00:33:40,999
אני לא רוצה לראות 9.
כלבה, אני רוצה לראות 10!

824
00:33:41,000 --> 00:33:42,792
שניהם: ♪ כדור, כדור,
להביא אותו לכדור ♪

825
00:33:42,793 --> 00:33:44,999
♪ זה מתחיל עכשיו,
בוא אחד, בוא כולם ♪

826
00:33:45,000 --> 00:33:46,999
♪ לדרוך על הרצפה,
הקשת את זה לאחור ♪

827
00:33:47,000 --> 00:33:48,723
♪ הצמד את המאוורר הזה, פצח, פצח ♪

828
00:33:48,724 --> 00:33:50,723
כן!

829
00:33:50,724 --> 00:33:52,792
הו, בהחלט, מותק.

830
00:33:52,793 --> 00:33:54,067
בְּהֶחלֵט!

831
00:33:54,068 --> 00:33:57,826
ועכשיו האמא
מכל האמהות.

832
00:33:57,827 --> 00:33:59,619
שניהם:
אמא...

833
00:33:59,620 --> 00:34:03,999
ביגבוקס!

834
00:34:04,000 --> 00:34:08,343
תבדוק את זה, אל תלבש את זה.

835
00:34:08,344 --> 00:34:10,033
♪ ברחוב בריזי ♪

836
00:34:10,034 --> 00:34:12,067
♪ אנחנו לא נותנים, אנחנו לוקחים ♪

837
00:34:12,068 --> 00:34:16,343
♪ ברחוב בריזי,
חוטפת הקלות מס ♪

838
00:34:16,344 --> 00:34:20,067
♪ ברחוב בריזי,
הכוח אמיתי ♪

839
00:34:20,068 --> 00:34:24,309
♪ ברחוב בריזי,
אנחנו חותמים את העסקה ♪

840
00:34:24,310 --> 00:34:26,240
♪ כשאני רוצה יהלומים,
אני קונה את המכרה ♪

841
00:34:26,241 --> 00:34:28,102
♪ אני הבעלים של הירח
כי אני אוהב את הברק ♪

842
00:34:28,103 --> 00:34:29,895
♪ קניתי את האוקיינוס
רק כדי לטבול ♪

843
00:34:29,896 --> 00:34:32,654
♪ אני מיליארדר
בטיול אגו ♪

844
00:34:32,655 --> 00:34:35,688
- יוקרה!
תראה את המותרות הזה.

845
00:34:35,689 --> 00:34:38,964
אפילו לא קרוב, מותק.

846
00:34:38,965 --> 00:34:42,274
♪ יש לי כסף גדול,
ואני לא יכול לשקר ♪

847
00:34:42,275 --> 00:34:43,999
♪ הדיבידנדים שלי מתרבים ♪

848
00:34:44,000 --> 00:34:45,964
♪ אתה מהמעמד הנמוך,
ואני הבעלים של התחת שלך ♪

849
00:34:45,965 --> 00:34:48,516
♪ כשאני אומר לקפוץ,
אתה שואל כמה גבוה ♪

850
00:34:48,517 --> 00:34:51,240
שניהם:
כמה גבוה?

851
00:34:51,241 --> 00:34:54,930
♪ ברחוב בריזי,
אנחנו לא נותנים, אנחנו לוקחים ♪

852
00:34:54,931 --> 00:34:58,274
♪ ברחוב בריזי,
חוטפת הקלות מס ♪

853
00:34:58,275 --> 00:35:00,136
בדוק את הניכוי.

854
00:35:00,137 --> 00:35:03,033
♪ ברחוב בריזי,
הכוח אמיתי ♪

855
00:35:03,034 --> 00:35:04,619
אני אוהב כוח.

856
00:35:04,620 --> 00:35:05,896
♪ אנחנו חותמים את העסקה ♪

857
00:35:07,517 --> 00:35:10,412
עשיתי את הכסף שלי
בדרך המיושנת.

858
00:35:10,413 --> 00:35:12,412
ירשתי את זה.

859
00:35:12,413 --> 00:35:15,999
♪ ברחוב בריזי,
הכוח אמיתי ♪

860
00:35:16,000 --> 00:35:20,516
♪ ברחוב בריזי,
אנחנו חותמים את העסקה ♪

861
00:35:20,517 --> 00:35:23,379
מי מכם זונה
היא הבת הדראג החדשה שלי?

862
00:35:24,724 --> 00:35:27,171
תנו לתחרות להתחיל.

863
00:35:27,172 --> 00:35:30,240
הקטגוריה היא סמרטוטים לכלבות.

864
00:35:30,241 --> 00:35:32,102
מהבית
של Shenanigans,

865
00:35:32,103 --> 00:35:35,620
זה ליל מלוח ופפה גדול.

866
00:35:37,724 --> 00:35:42,447
שניהם: ♪ קשקוש מלכות
לעלות לבמה ♪

867
00:35:42,448 --> 00:35:47,067
♪ חלומות שמפניה
על שכר מינימום ♪

868
00:35:47,068 --> 00:35:51,654
♪ פנים משרתות
ונראה צמוד ♪

869
00:35:51,655 --> 00:35:54,171
♪ לובש בגדים ♪

870
00:35:54,172 --> 00:35:56,930
♪ טיגבנו אתמול בלילה ♪

871
00:35:56,931 --> 00:35:59,171
♪ כן, הגענו ♪

872
00:35:59,172 --> 00:36:01,447
♪ אחת, שתיים, תחגרו לי את הנעל ♪

873
00:36:01,448 --> 00:36:02,930
♪ שמור את הארנק הריק ♪

874
00:36:02,931 --> 00:36:04,964
♪ אני בחורה עם תקציב,
עשה את המראה הזה מאפס ♪

875
00:36:04,965 --> 00:36:06,309
♪ אה-אה, אל תשפוט את זה ♪

876
00:36:06,310 --> 00:36:08,585
♪ העתקת אופנה
מהעמודים של "ווג" ♪

877
00:36:08,586 --> 00:36:11,964
♪ מותק, למה כולכם
סתימת פיות כל כך? ♪

878
00:36:11,965 --> 00:36:13,550
♪ אוף, אוף, אוף, אוף ♪

879
00:36:13,551 --> 00:36:15,895
♪ ללא כפיות כסף,
אבל אני גורם להם לאכול ♪

880
00:36:15,896 --> 00:36:18,274
♪ אני סותם את כולם
עם הקצב העז הזה ♪

881
00:36:18,275 --> 00:36:20,826
♪ גרר בחנות יד שנייה,
אתה חופר את הסגנון שלי ♪

882
00:36:20,827 --> 00:36:22,447
♪ כי אני אף פעם לא
לבוש לגמרי ♪

883
00:36:22,448 --> 00:36:24,241
♪ אבל יש לי חיוך גדול ♪

884
00:36:25,379 --> 00:36:28,274
שניהם:
♪ מלכות קשות

885
00:36:28,275 --> 00:36:30,861
♪ עלה לבמה ♪

886
00:36:30,862 --> 00:36:35,274
♪ חלומות שמפניה
על שכר מינימום ♪

887
00:36:35,275 --> 00:36:39,378
♪ פנים משרתות
ונראה צמוד ♪

888
00:36:39,379 --> 00:36:42,102
♪ לובש בגדים ♪

889
00:36:42,103 --> 00:36:44,895
♪ טיגבנו אתמול בלילה ♪

890
00:36:44,896 --> 00:36:48,033
♪ אוף, אוף, אוף,
אוף, אוף, אוף ♪

891
00:36:48,034 --> 00:36:50,275
נקה במעבר שש.

892
00:36:54,000 --> 00:36:56,757
איפה הפאני הרקובת הזאת?

893
00:36:56,758 --> 00:36:58,757
הו, לא!
זו מיס שנאניגנס.

894
00:36:58,758 --> 00:37:00,792
מָהִיר!
דופק אותה עם סיכת ביטחון.

895
00:37:00,793 --> 00:37:04,102
שניהם: אנחנו מתכוונים שאנחנו אוהבים אותך,
מיס שנאניגנס.

896
00:37:04,103 --> 00:37:07,412
אני אתמודד איתך
שני מפסידים מאוחר יותר.

897
00:37:07,413 --> 00:37:10,826
ובכן, שלום, אמא ביגבוקס.

898
00:37:10,827 --> 00:37:12,861
הרגליים עייפות?

899
00:37:12,862 --> 00:37:16,240
כי רצתם
במוחי כל הלילה.

900
00:37:16,241 --> 00:37:17,999
גברתי, בבקשה.

901
00:37:18,000 --> 00:37:21,102
הקטגוריה הזויה.

902
00:37:21,103 --> 00:37:23,033
ושיכור.

903
00:37:23,034 --> 00:37:26,586
היי! אני לא כמו חושב
כמו שאתה שיכור אני.

904
00:37:28,275 --> 00:37:31,447
♪ פעם הייתי הנערה

905
00:37:31,448 --> 00:37:34,067
♪ הבחורים שרצו לצאת לדייט ♪

906
00:37:34,068 --> 00:37:37,999
♪ נוקאאוט, פצצה,
סקס על צלחת ♪

907
00:37:38,000 --> 00:37:40,654
♪ התנועות והעקומות שלי ♪

908
00:37:40,655 --> 00:37:45,205
♪ שמר על כל הבנים
כל כך מרותק ♪

909
00:37:45,206 --> 00:37:48,930
♪ עכשיו הם רק לוחשים,
תסתכל עליה ♪

910
00:37:48,931 --> 00:37:52,447
♪ היא כל כך שיכורה ♪

911
00:37:52,448 --> 00:37:54,206
שינוי מפתח!

912
00:37:56,206 --> 00:38:01,240
♪ שילמתי את חובותיי
בנעליים עלובות ♪

913
00:38:01,241 --> 00:38:02,447
♪ אה ♪

914
00:38:02,448 --> 00:38:06,723
♪ עכשיו זה הזמן שלי לזרוח ♪

915
00:38:06,724 --> 00:38:10,861
♪ אוהב את החלק העליון
של בניין קרייזלר ♪

916
00:38:10,862 --> 00:38:13,516
♪ אז, אמא, בבקשה תגידי ♪

917
00:38:13,517 --> 00:38:17,516
♪ אתה תבחר בי ♪

918
00:38:17,517 --> 00:38:22,861
♪ ויהיה לנו ממש טוב ♪

919
00:38:22,862 --> 00:38:25,688
♪ זמן ♪

920
00:38:27,413 --> 00:38:28,723
אה-הו.

921
00:38:28,724 --> 00:38:30,240
כלבה שברה ירך.

922
00:38:30,241 --> 00:38:31,861
זה בסדר.

923
00:38:31,862 --> 00:38:34,723
אני לא מרגיש כלום.

924
00:38:34,724 --> 00:38:37,792
ברנדי, תראה בכלל
הבנות היפות האלה.

925
00:38:37,793 --> 00:38:39,964
מה יש לי
שאין להם?

926
00:38:39,965 --> 00:38:41,274
אה!

927
00:38:41,275 --> 00:38:44,792
זה גדול, שמן, עסיסי--
לגמרי טבעי--תחת.

928
00:38:44,793 --> 00:38:46,067
לטאות קופצות!

929
00:38:46,068 --> 00:38:47,723
ברנדי, אתה יכול לדבר?

930
00:38:47,724 --> 00:38:48,999
כן, כלבה.

931
00:38:49,000 --> 00:38:51,688
פשוט אף פעם לא נתת לי לקבל
מילה ב- edgewise.

932
00:38:51,689 --> 00:38:53,171
אה, ברנדי.

933
00:38:53,172 --> 00:38:55,033
מה הייתי עושה בלעדיך?

934
00:38:56,344 --> 00:38:59,861
הקטגוריה האחרונה של הערב
הוא שני חברים הכי טובים.

935
00:38:59,862 --> 00:39:01,136
♪ היא רק רוצה לרקוד ♪

936
00:39:01,137 --> 00:39:02,930
♪ היא--היא רק רוצה לרקוד ♪

937
00:39:02,931 --> 00:39:05,136
♪ היא רק רוצה לרקוד, היא

938
00:39:05,137 --> 00:39:07,309
שניהם: ♪ אנחנו כלבות קטנות,
אנחנו נובחים ומבורכים ♪

939
00:39:07,310 --> 00:39:10,171
♪ רוצה להכפיל את הכיף שלך?
שלם, השקיע ♪

940
00:39:10,172 --> 00:39:12,688
♪ התחלנו בלי כלום,
אבל אנחנו משנים את הסיפור הזה ♪

941
00:39:12,689 --> 00:39:15,274
♪ שני החברים הכי טובים
היא הקטגוריה ♪

942
00:39:15,275 --> 00:39:16,412
♪ בואו נשמע את זה
לבת שלי ♪

943
00:39:16,413 --> 00:39:17,930
♪ הכלבה שלי לרכוב או למות ♪

944
00:39:17,931 --> 00:39:20,033
♪ הדולר בתחתית הגדולה
הולך להפוך את שנינו לעשירים ♪

945
00:39:20,034 --> 00:39:22,792
♪ אני נובח בשביל השלל הזה,
אני מיילל על הדראג שלה ♪

946
00:39:22,793 --> 00:39:25,481
♪ הכלב הטוב שלי לכל החיים,
עכשיו תראה את הזנב שלי מכשכש ♪

947
00:39:25,482 --> 00:39:27,550
תורך, פאני.

948
00:39:27,551 --> 00:39:30,481
אתה מתכוון ככה?

949
00:39:30,482 --> 00:39:32,895
♪ לא רק עוגה,
אני כל המאפייה ♪

950
00:39:32,896 --> 00:39:35,067
♪ אם יש לך את הדובדבן,
בוא תפיץ את זה עלי ♪

951
00:39:35,068 --> 00:39:36,723
♪ ראה אותי הולך,
ראה אותי מקפץ ♪

952
00:39:36,724 --> 00:39:38,309
♪ אני אירוע תרבות ♪

953
00:39:38,310 --> 00:39:40,516
♪ הולך לקבל את אמא ביגבוקס
משלם את שכר הדירה שלי ♪

954
00:39:40,517 --> 00:39:43,136
♪ היא רק רוצה לרקוד,
היא--היא רק רוצה לרקוד ♪

955
00:39:43,137 --> 00:39:45,378
שניהם: ♪ אנחנו כלבות קטנות,
אנחנו נובחים ומבורכים ♪

956
00:39:45,379 --> 00:39:48,343
♪ רוצה להכפיל את הכיף שלך?
שלם, השקיע ♪

957
00:39:48,344 --> 00:39:51,205
♪ התחלנו בלי כלום,
אבל אנחנו משנים את הסיפור הזה ♪

958
00:39:51,206 --> 00:39:53,688
♪ שני החברים הכי טובים
היא הקטגוריה ♪

959
00:39:53,689 --> 00:39:55,930
♪ היא מלכת העוגה ♪

960
00:39:55,931 --> 00:39:58,481
♪ היא הצוות הכלבי שלי ♪

961
00:39:58,482 --> 00:40:00,309
שניהם:
♪ נקניקיות ניו יורק ♪

962
00:40:00,310 --> 00:40:02,999
♪ אמא, אנחנו שניים ♪

963
00:40:03,000 --> 00:40:04,550
שתיקה.

964
00:40:04,551 --> 00:40:07,067
קיבלתי את ההחלטה שלי.

965
00:40:07,068 --> 00:40:10,861
פאני, אני לא צריך
כל דבר מלבדך...

966
00:40:10,862 --> 00:40:13,516
והתחת שלא יסולא בפז.

967
00:40:13,517 --> 00:40:15,654
לטאות קופצות!
עשינו את זה, ברנדי.

968
00:40:15,655 --> 00:40:17,102
יש לנו בית.

969
00:40:17,103 --> 00:40:19,688
סליחה, אבל
אסור להכניס חיות לתמיכה.

970
00:40:19,689 --> 00:40:21,585
- אה.
- קדימה, פאני.

971
00:40:21,586 --> 00:40:23,067
זה החלום הגדול שלך.

972
00:40:23,068 --> 00:40:24,861
אין לי את כל היום.

973
00:40:24,862 --> 00:40:27,895
פאני, אני צריך את התשובה שלך.

974
00:40:27,896 --> 00:40:30,930
אמא ביגבוקס, התשובה שלי היא...

975
00:40:30,931 --> 00:40:32,343
הוא...

976
00:40:32,344 --> 00:40:34,447
כן!

977
00:40:34,448 --> 00:40:37,930
כמו בעניין, כן, אני הולך להתחיל
הבית שלי.

978
00:40:37,931 --> 00:40:39,240
ואני הולך לקרוא לזה

979
00:40:39,241 --> 00:40:41,930
הבית
של להתראות ביום שלישי הבא.

980
00:40:41,931 --> 00:40:44,964
אמא ביגבוקס, את מפוטרת.

981
00:40:44,965 --> 00:40:47,550
לַחֲכוֹת. האם היא יכולה לעשות את זה?

982
00:40:47,551 --> 00:40:51,240
♪ שמור על הדפיקות הקשות שלך,
שמור על הזהב שלך ♪

983
00:40:51,241 --> 00:40:55,033
♪ אנחנו מעדיפים
יד להחזיק ♪

984
00:40:55,034 --> 00:40:58,378
♪ הבית שאנחנו רוצים
לא מלא בלינג ♪

985
00:40:58,379 --> 00:41:02,067
♪ זה עשוי באהבה,
זה הכל ♪

986
00:41:02,068 --> 00:41:04,688
כולם: ♪ אז אם מישהו
מעיף את הציפור ♪

987
00:41:04,689 --> 00:41:08,723
♪ תגיד להם,
נתראה ביום שלישי הבא ♪

988
00:41:08,724 --> 00:41:11,930
♪ מילה מלוכלכת בת ארבע אותיות ♪

989
00:41:11,931 --> 00:41:16,067
♪ תגיד להם,
נתראה ביום שלישי הבא ♪

990
00:41:16,068 --> 00:41:19,619
- אז מתי כדאי להיפגש?
- תן לך ניחוש אחד.

991
00:41:19,620 --> 00:41:21,861
הכל:
♪ ביום שלישי הבא ♪

992
00:41:21,862 --> 00:41:24,757
♪ ביום שלישי הבא,
נתראה ביום שלישי הבא ♪

993
00:41:24,758 --> 00:41:26,688
♪ אתה רק בעוד שבוע ♪

994
00:41:26,689 --> 00:41:29,792
♪ ביום שלישי הבא, ביום שלישי הבא ♪

995
00:41:29,793 --> 00:41:31,654
♪ נתראה ביום שלישי הבא ♪

996
00:41:31,655 --> 00:41:34,343
♪ אתה רק בעוד שבוע ♪

997
00:41:37,103 --> 00:41:39,378
- כן!
- וואו!

998
00:41:39,379 --> 00:41:42,862
כֵּן!
- כן.

999
00:41:43,620 --> 00:41:45,550
<i>"]</i>

1000
00:41:45,551 --> 00:41:49,274
קטגוריה היא
בז' כנגד המכונה.

1001
00:41:49,275 --> 00:41:52,757
קודם כל, מיקי מיקס.

1002
00:41:52,758 --> 00:41:55,378
עכשיו, מי לעזאזל
זה Pleather?

1003
00:41:57,206 --> 00:41:59,895
<i>היא בינלאומית
נבל על</i>

1004
00:41:59,896 --> 00:42:02,964
<i>במשימה
לצבוע את העולם בז'.</i>

1005
00:42:02,965 --> 00:42:04,343
<i>אני לא חושב שהם ציפו</i>

1006
00:42:04,344 --> 00:42:05,930
<i>סוג זה של צללית
ממני,</i>

1007
00:42:05,931 --> 00:42:08,757
<i>אבל המראה חזק.</i>

1008
00:42:08,758 --> 00:42:11,136
אתה אומר לטקס,
אני אומר slay-tex.

1009
00:42:12,551 --> 00:42:14,274
דרלין מיטשל.

1010
00:42:14,275 --> 00:42:17,102
כמה זה טוויד.

1011
00:42:17,103 --> 00:42:18,930
<i>אני לא יודע מה איתך,
אבל אני חושב שהמראה הזה</i>

1012
00:42:18,931 --> 00:42:20,792
<i>יכול להשתמש בכמה רפידות כתפיים.</i>

1013
00:42:20,793 --> 00:42:23,343
<i>כל סוג טוויד
אתה יכול לחשוב על--</i>

1014
00:42:23,344 --> 00:42:25,033
<i>יש לנו חבורה
במרקם שונה</i>

1015
00:42:25,034 --> 00:42:28,171
<i>להתחייב להיות ענק
ולוקח</i>

1016
00:42:28,172 --> 00:42:31,378
<i>כמה שיותר מקום,
אנכי ואופקי.</i>

1017
00:42:31,379 --> 00:42:34,757
אתה יודע, יכול להיות רזה בפנים,
אבל שטוח זה המקום שבו זה נמצא.

1018
00:42:36,000 --> 00:42:37,619
קניה בבקשה.

1019
00:42:37,620 --> 00:42:40,723
מבית לה בז'.

1020
00:42:40,724 --> 00:42:43,550
<i>בד בז' יפהפה</i>

1021
00:42:43,551 --> 00:42:45,619
<i>מיובא בפועל
מניגריה.</i>

1022
00:42:45,620 --> 00:42:48,757
<i>זה היה ממש חשוב
הדגשתי אמנים שחורים.</i>

1023
00:42:48,758 --> 00:42:51,481
<i>אני משרת אותך שחור
על מגש, מותק.</i>

1024
00:42:51,482 --> 00:42:53,447
- שמעת על פאם גריר?
- אה-הא.

1025
00:42:53,448 --> 00:42:56,033
זה טאן גריר.

1026
00:42:56,034 --> 00:42:58,033
Juicy Love Dion.

1027
00:42:58,034 --> 00:43:01,585
שמעתי על שרוולי קוסמים,
אבל זה מגוחך.

1028
00:43:01,586 --> 00:43:05,067
<i>אני בז'
מכף רגל ועד ראש--</i>

1029
00:43:05,068 --> 00:43:07,343
<i>קוטור איטלקי, מותק.</i>

1030
00:43:07,344 --> 00:43:09,723
<i>אני נראה כמוני
מכוכב אחר.</i>

1031
00:43:09,724 --> 00:43:11,999
<i>וזה מה שאני אוהב.</i>

1032
00:43:12,000 --> 00:43:16,688
בטח מדוזה,
כי ריבה לא רועדת.

1033
00:43:16,689 --> 00:43:18,412
אתנה דיון.

1034
00:43:18,413 --> 00:43:21,033
הו, היא מכינה את זה דגן.

1035
00:43:21,034 --> 00:43:23,033
<i>יוטה היא לא בד</i>

1036
00:43:23,034 --> 00:43:24,688
<i>בדרך כלל היית חושב
ללבוש.</i>

1037
00:43:24,689 --> 00:43:25,999
<i>זה, כמו, לתפוחי אדמה.</i>

1038
00:43:26,000 --> 00:43:27,895
<i>אבל אני מרגיש כל כך זוהר.</i>

1039
00:43:27,896 --> 00:43:29,550
<i>מותק, הם אומרים
להוריד דבר אחד</i>

1040
00:43:29,551 --> 00:43:30,757
<i>לפני שאתה עוזב את הבית.</i>

1041
00:43:30,758 --> 00:43:33,033
<i>התיאוריה שלי היא,
שים דבר אחד.</i>

1042
00:43:33,034 --> 00:43:34,240
<i>הוסף עשר, מותק.</i>

1043
00:43:34,241 --> 00:43:37,034
היא הכי טובה בתחומה.

1044
00:43:39,551 --> 00:43:41,896
דיסקורד אדמס.

1045
00:43:43,793 --> 00:43:47,792
עשר שעות מאוחר יותר.

1046
00:43:47,793 --> 00:43:50,688
מיד נחזור לאחר מכן
מילה מהספונסרים שלנו.

1047
00:43:50,689 --> 00:43:52,274
אמא, אני בא.
אני יודע.

1048
00:43:52,275 --> 00:43:53,757
אני בדרך.

1049
00:43:53,758 --> 00:43:55,378
כל אחד רוצה
ללכת לאכול ארוחת ערב?

1050
00:43:55,379 --> 00:43:56,999
בַּטוּחַ.

1051
00:43:57,000 --> 00:43:59,964
<i>זוהי יציאה מ
הדיסקורד הפאנק-רוק הרגיל.</i>

1052
00:43:59,965 --> 00:44:02,102
<i>השיער שלי הוא אופנתי.</i>

1053
00:44:02,103 --> 00:44:05,274
<i>יש לי על
שמלת פאייטים הצמודה ביותר.</i>

1054
00:44:05,275 --> 00:44:06,964
<i>והמראה הזה, זה עדיין אני,</i>

1055
00:44:06,965 --> 00:44:09,033
<i>למרות
לא הכל שחור.</i>

1056
00:44:09,034 --> 00:44:10,481
מה אמר טיילור דיין?
- מה?

1057
00:44:10,482 --> 00:44:13,516
אל תמהר אותי.

1058
00:44:13,517 --> 00:44:14,930
ניני קוקו.

1059
00:44:14,931 --> 00:44:16,895
- זוכרים את Max Headroom?
- כן.

1060
00:44:16,896 --> 00:44:20,274
זה חדר ישיבות של מקס.

1061
00:44:20,275 --> 00:44:22,102
<i>בז' הוא כזה
אתגר מהנה.</i>

1062
00:44:22,103 --> 00:44:25,654
<i>שידרגתי חבורה
של מכנסי ג'ינס חאקי</i>

1063
00:44:25,655 --> 00:44:29,102
<i>ויצר את האנכי הזה
טקסטיל פס סיכה--</i>

1064
00:44:29,103 --> 00:44:31,240
<i>מציאות ניהולית.</i>

1065
00:44:31,241 --> 00:44:33,964
<i>אני משרת אנרגיה עזה של מנכ"ל.</i>

1066
00:44:33,965 --> 00:44:37,067
אל תתעסקו איתי, חברים!

1067
00:44:37,068 --> 00:44:38,999
ג'יין אל תעשה.

1068
00:44:39,000 --> 00:44:40,826
היא מהבז' הזהוב
של הוליווד.

1069
00:44:40,827 --> 00:44:43,205
<i>אני נותן בילוי</i>

1070
00:44:43,206 --> 00:44:46,102
<i>של תחפושת אייקונית של מיי ווסט.</i>

1071
00:44:46,103 --> 00:44:49,619
<i>הבסיס הוא בז',
אבל הסתעפתי</i>

1072
00:44:49,620 --> 00:44:52,447
<i>דרך היקום
של ניטרליים,</i>

1073
00:44:52,448 --> 00:44:55,654
<i>ואני רק מתנועע
דרכי במורד המסלול.</i>

1074
00:44:55,655 --> 00:44:57,481
גברת פוקסי.

1075
00:44:57,482 --> 00:44:58,895
גברת פוקסי מזויפת.

1076
00:44:58,896 --> 00:45:01,689
הו, מזויף עדיף שהיא עשתה.

1077
00:45:02,275 --> 00:45:03,792
ברוך הבא, מלכות.

1078
00:45:03,793 --> 00:45:07,102
השבוע הרוסיקל
ואת המסלול

1079
00:45:07,103 --> 00:45:09,343
היו פנטסטיים.

1080
00:45:09,344 --> 00:45:12,240
ובכל זאת, הכנתי
כמה החלטות.

1081
00:45:14,310 --> 00:45:16,861
דרלין מיטשל...

1082
00:45:16,862 --> 00:45:19,309
ניני קוקו...

1083
00:45:19,310 --> 00:45:21,585
עבודה נהדרת השבוע.

1084
00:45:21,586 --> 00:45:23,826
שניכם בטוחים.

1085
00:45:23,827 --> 00:45:26,102
תודה לך.
- אתה יכול לעזוב את הבמה.

1086
00:45:26,103 --> 00:45:27,619
תודה לך.

1087
00:45:31,896 --> 00:45:35,136
קווינס,
אתה מייצג את הצמרת

1088
00:45:35,137 --> 00:45:37,343
ותחתית השבוע.

1089
00:45:37,344 --> 00:45:39,412
וזכור--
אנחנו מפצלים שערות,

1090
00:45:39,413 --> 00:45:42,136
כי אתה
כולם כל כך נפלאים.

1091
00:45:42,137 --> 00:45:44,516
ראשית, מיקי מיקס.

1092
00:45:44,517 --> 00:45:48,067
ה"הרכב" הזה--
אני אוהב את זה.

1093
00:45:48,068 --> 00:45:50,688
זה קצת מרגיש כמו
פנים מכונית יקר.

1094
00:45:50,689 --> 00:45:52,412
אין לי מושג
למה אני מרגיש ככה.

1095
00:45:52,413 --> 00:45:54,792
כן, התלבושת שלך נראית
כמו עור קורינתי עשיר.

1096
00:45:54,793 --> 00:45:56,102
כֵּן!

1097
00:45:56,103 --> 00:45:58,964
הייתה לך העבודה הכי קשה
מכולם הלילה.

1098
00:45:58,965 --> 00:46:02,274
הדמות שלך הייתה צריכה ללכת
דרך המסע הגדול ביותר.

1099
00:46:02,275 --> 00:46:04,412
תפסת כל רגש,

1100
00:46:04,413 --> 00:46:06,999
והייתי שם איתך
כל הזמן.

1101
00:46:07,000 --> 00:46:08,964
כשעזרתי לך
השירה לקבוצות הבנות,

1102
00:46:08,965 --> 00:46:10,895
אני זוכר שאמרת,
כן, אני שר,

1103
00:46:10,896 --> 00:46:12,723
אבל לא הכנת
דבר על זה.

1104
00:46:12,724 --> 00:46:14,792
<i>לא ידעתי
שאתה יכול לעשות את זה.</i>

1105
00:46:14,793 --> 00:46:16,895
אתה לא זמר?
כאילו...

1106
00:46:16,896 --> 00:46:18,274
אני מאומן
בתיאטרון מוזיקלי.

1107
00:46:18,275 --> 00:46:19,585
זה סוג של תשוקה

1108
00:46:19,586 --> 00:46:21,412
שלא הרגשתי
כאילו הייתי מספיק טוב ב.

1109
00:46:21,413 --> 00:46:23,861
אבל עכשיו זה מגניב
שיהיו שני העולמות.

1110
00:46:23,862 --> 00:46:25,723
אתה צריך לעשות את שניהם.
אתה צריך לעשות את שניהם.

1111
00:46:25,724 --> 00:46:26,792
כֵּן.

1112
00:46:26,793 --> 00:46:28,516
הייתי מפוצץ
לפי הקול שלך.

1113
00:46:28,517 --> 00:46:31,240
כמו כן, מותר לי לומר שהייתי
גם מפוצץ בישבן?

1114
00:46:31,241 --> 00:46:32,964
כֵּן!

1115
00:46:32,965 --> 00:46:34,516
- נשבתי מהישבן.
- אה, בסדר.

1116
00:46:34,517 --> 00:46:35,895
הייתי מפוצץ.

1117
00:46:35,896 --> 00:46:37,723
כאילו, כשרקדת,
זה היה מדהים.

1118
00:46:37,724 --> 00:46:40,067
בני, ההצגה
נקרא "פאני".

1119
00:46:41,965 --> 00:46:44,481
שמעתי שהיה לך
להילחם על התפקיד הזה.

1120
00:46:44,482 --> 00:46:47,067
ונלחמת על זה, למה?

1121
00:46:47,068 --> 00:46:48,930
חלק ממני ידע
שזו הייתה הזדמנות

1122
00:46:48,931 --> 00:46:51,999
כדי להציג מיומנות שאין לי
נעשה תוך זמן רב מאוד.

1123
00:46:52,000 --> 00:46:54,343
זה הרגיש כמו להחזיר
צורת אמנות

1124
00:46:54,344 --> 00:46:56,033
שלא הרגשתי
מספיק טוב ב.

1125
00:46:56,034 --> 00:46:58,274
והרגשתי כמו שם
היה הרבה כוח

1126
00:46:58,275 --> 00:46:59,792
באתגר מסוג זה.

1127
00:46:59,793 --> 00:47:03,826
אני חייב לומר - הלילה
היה כל כך מדהים עבורך.

1128
00:47:03,827 --> 00:47:06,412
פשוט פנטסטי.
תודה לך. תודה לך.

1129
00:47:06,413 --> 00:47:08,757
בשלב הבא, קניה בבקשה.

1130
00:47:08,758 --> 00:47:10,412
- אתה נראה כל כך יפה.
תודה לך.

1131
00:47:10,413 --> 00:47:12,033
השיער הזה מהמם.

1132
00:47:12,034 --> 00:47:16,654
רק השפה האדומה הזאת עם זה
עור זוהר כל כך יפה.

1133
00:47:16,655 --> 00:47:20,274
היית האדם המושלם
לפתוח את הכדור.

1134
00:47:20,275 --> 00:47:22,619
<i>ההבנה
של סצנת אולם נשפים--</i>

1135
00:47:22,620 --> 00:47:24,205
יכולתי לשמוע את זה בשירה שלך.

1136
00:47:24,206 --> 00:47:27,412
אני אגיד קצת מה-lip sync
היה קצת מפוקפק,

1137
00:47:27,413 --> 00:47:29,171
ואני חושב שזה רק קרה

1138
00:47:29,172 --> 00:47:30,792
כשחשבת
על כוריאוגרפיה.

1139
00:47:30,793 --> 00:47:34,171
זה היה קצת קטן
של חרטום.

1140
00:47:34,172 --> 00:47:37,171
אבל הכריזמה--
זה היה מטורף.

1141
00:47:37,172 --> 00:47:40,723
כל שאר המחזה פשוט
נעלם כשיצאת.

1142
00:47:40,724 --> 00:47:42,240
היית פנטסטי.

1143
00:47:42,241 --> 00:47:44,033
ושוב, אנחנו מתפצלים
שערות, אבל היית נפלא.

1144
00:47:44,034 --> 00:47:45,171
תודה לך.

1145
00:47:45,172 --> 00:47:47,067
בשלב הבא, Juicy Love Dion.

1146
00:47:47,068 --> 00:47:48,964
בז' הוא כנראה לא אחד
מהצבעים האהובים עלי,

1147
00:47:48,965 --> 00:47:51,274
אבל איכשהו אני רוצה ללכת לקנות
חליפה בז' כרגע

1148
00:47:51,275 --> 00:47:52,481
ולשים אותו.

1149
00:47:52,482 --> 00:47:54,343
האם אתה, כאילו,
רקדן מקצועי?

1150
00:47:54,344 --> 00:47:56,171
לא ממש מקצועי.

1151
00:47:56,172 --> 00:47:58,343
אני אוהב איך כולם פשוט
מנסים להמעיט בעצמם.

1152
00:47:58,344 --> 00:48:00,171
הם כאילו, לא,
כאילו, אני לא שר.

1153
00:48:00,172 --> 00:48:02,757
אני פשוט, כאילו,
זמר ברמת ברודווי, כמו...

1154
00:48:02,758 --> 00:48:05,861
במצב זה,
עם האישיות הגדולה שלה,

1155
00:48:05,862 --> 00:48:07,343
קניה שלטה בך.

1156
00:48:07,344 --> 00:48:09,826
היית נהדר.
היית נפלא.

1157
00:48:09,827 --> 00:48:11,240
<i>הרגע יצאת קצת מבריקה.</i>

1158
00:48:11,241 --> 00:48:12,654
כמה מהצמדים האחרים--

1159
00:48:12,655 --> 00:48:14,895
הם היו קצת
מחוברים יותר יחד.

1160
00:48:14,896 --> 00:48:17,757
פגעת בכל הסימנים.
עשית את כל הטכניקות.

1161
00:48:17,758 --> 00:48:21,654
מבחינת החדרת שלך
דמות עם נקודת מבט,

1162
00:48:21,655 --> 00:48:22,999
זה מה שהיה חסר.

1163
00:48:23,000 --> 00:48:24,378
היו רגעים.

1164
00:48:24,379 --> 00:48:26,240
<i>כמו, כשאתה
היה מוריד את החצאית שלך,</i>

1165
00:48:26,241 --> 00:48:27,930
זה היה כמו,
הו, היא הילדה הזו.

1166
00:48:27,931 --> 00:48:29,757
אבל זו הייתה הפעם היחידה

1167
00:48:29,758 --> 00:48:34,240
הרגשתי שהדמות
עבר מאחורי העיניים שלך.

1168
00:48:34,241 --> 00:48:36,067
אתנה דיון.

1169
00:48:36,068 --> 00:48:39,447
זה, בשבילי, אני אוהב את זה,
כי זה, כאילו, גרר.

1170
00:48:39,448 --> 00:48:40,688
שלום.

1171
00:48:40,689 --> 00:48:42,550
זאת הדרך
אתנה דיון אכן סוחבת,

1172
00:48:42,551 --> 00:48:43,930
ואני אוהב את זה.

1173
00:48:43,931 --> 00:48:46,067
Big Mamabux - איזה תפקיד מהנה.

1174
00:48:46,068 --> 00:48:48,550
אבל אותו דבר
קרה לך

1175
00:48:48,551 --> 00:48:50,136
זה קרה עם ג'וסי.

1176
00:48:50,137 --> 00:48:52,412
היו כמה רגעים
שבאמת היית נעול,

1177
00:48:52,413 --> 00:48:53,654
וקיבלתי את זה.

1178
00:48:53,655 --> 00:48:55,723
ואז
היו כמה רגעים

1179
00:48:55,724 --> 00:48:57,999
שאתה פשוט סוג של
לקרוא את מה שהיה על התסריט.

1180
00:48:58,000 --> 00:49:00,240
אני לא צריך כלום
אלא אתה.

1181
00:49:00,241 --> 00:49:01,516
כן, זה תפקיד קשה,

1182
00:49:01,517 --> 00:49:03,136
איפה אתה, כאילו,
הכי חשוב,

1183
00:49:03,137 --> 00:49:04,654
אבל אז יש לך
כדי, כאילו, להיעלם.

1184
00:49:04,655 --> 00:49:06,171
ואז אתה צריך להיות
חשוב שוב,

1185
00:49:06,172 --> 00:49:07,412
ואז להיעלם.

1186
00:49:07,413 --> 00:49:09,309
מה שאהבתי בך
זה שאני לא חושב

1187
00:49:09,310 --> 00:49:11,412
הריקוד סלוני הזה
הוא באמת בבית ההגה שלך.

1188
00:49:11,413 --> 00:49:13,136
לא ממש, לא.

1189
00:49:13,137 --> 00:49:15,654
<i>הצלחת
להתמודד עם האתגר.</i>

1190
00:49:15,655 --> 00:49:17,792
<i>אבל אם אתה לא נותן לזה להופיע
בפנים שלך,</i>

1191
00:49:17,793 --> 00:49:19,654
העולם לא יידע.
- נכון.

1192
00:49:19,655 --> 00:49:22,309
ושוב, אמרתי את זה--
אנחנו מפצלים שערות

1193
00:49:22,310 --> 00:49:26,619
כי כולכם הייתם פנטסטיים.

1194
00:49:26,620 --> 00:49:29,136
בשלב הבא, Discord Addams.

1195
00:49:29,137 --> 00:49:31,309
- ובכן, דיסקורד, הנה אנחנו.
היי, מותק.

1196
00:49:31,310 --> 00:49:32,861
אתה נאבק בהליכה.

1197
00:49:32,862 --> 00:49:35,826
אז, כשהיית צריך לרקוד

1198
00:49:35,827 --> 00:49:39,309
כמו, בצמד ראפ פאנקי...

1199
00:49:39,310 --> 00:49:41,585
הייתי כמו, הו, חרא.

1200
00:49:41,586 --> 00:49:42,964
אני מזיע.

1201
00:49:42,965 --> 00:49:45,274
כאילו, תרתי משמע,
היו לי, כאילו, חרוזים שהזיעו.

1202
00:49:45,275 --> 00:49:47,654
הייתי כמו, אוי, אלוהים,
קדימה, דיסקורד.

1203
00:49:47,655 --> 00:49:49,171
ואתה עשית את זה.

1204
00:49:49,172 --> 00:49:51,343
<i>כשאתם
יצאו יחד,</i>

1205
00:49:51,344 --> 00:49:52,757
למעשה הרגשת כמו צמד.

1206
00:49:52,758 --> 00:49:55,067
כאילו, זה הרגיש כאילו זה ג'ל
וזה עבד.

1207
00:49:55,068 --> 00:49:57,274
ואז הלילה--
אני לא בטוח מה זה.

1208
00:49:57,275 --> 00:49:59,240
אתה יודע, אני עדיין מנסה
להבין את זה,

1209
00:49:59,241 --> 00:50:00,757
אבל זה זוהר,

1210
00:50:00,758 --> 00:50:03,240
ומשהו על השיער,
אני ממש אוהב.

1211
00:50:03,241 --> 00:50:04,412
אתה נראה מהמם.

1212
00:50:04,413 --> 00:50:06,240
זה נראה כמו
אתה עושה כבוד

1213
00:50:06,241 --> 00:50:07,999
להולי וודלון הגדולה.

1214
00:50:08,000 --> 00:50:09,930
ודיברנו
על התאמת אנרגיה.

1215
00:50:09,931 --> 00:50:11,516
<i>שניכם התאמתם אנרגיות.</i>

1216
00:50:11,517 --> 00:50:13,412
זה היה ממש ממש כיף.
תודה לך.

1217
00:50:13,413 --> 00:50:14,895
בסדר, ג'יין אל.

1218
00:50:14,896 --> 00:50:17,792
הלילה, כן,
כאילו, אתה נראה כל כך לוהט.

1219
00:50:17,793 --> 00:50:19,619
הצווארון הזה
שנמשך לנצח

1220
00:50:19,620 --> 00:50:22,654
וממסגר אותך בצורה מושלמת,
התכשיטים--

1221
00:50:22,655 --> 00:50:24,067
זה היה מדהים.

1222
00:50:24,068 --> 00:50:27,240
מיס שנאניגנס--
התפקיד הזה הוא איקוני.

1223
00:50:27,241 --> 00:50:30,792
אמרת ששרת
והיית ילד תיאטרון.

1224
00:50:30,793 --> 00:50:32,102
הוכחת את זה.

1225
00:50:32,103 --> 00:50:33,930
זו הייתה שלמות.

1226
00:50:33,931 --> 00:50:35,930
הייתה קומדיה פיזית.

1227
00:50:35,931 --> 00:50:37,861
<i>הייתה כוריאוגרפיה
שם.</i>

1228
00:50:37,862 --> 00:50:40,792
עלית לבמה הזאת
וקרע אותו.

1229
00:50:40,793 --> 00:50:42,895
אני לא רקדן ענק,
אז אני...

1230
00:50:42,896 --> 00:50:45,067
עברנו את זה.
- עשית את זה.

1231
00:50:45,068 --> 00:50:47,067
כלומר, השירה,
הכל--

1232
00:50:47,068 --> 00:50:49,240
כל הכבוד הערב.
תודה לך.

1233
00:50:49,241 --> 00:50:51,309
- כל הכבוד.
תודה לך.

1234
00:50:51,310 --> 00:50:53,205
תודה לכם, מלכות.
אני חושב ששמענו מספיק.

1235
00:50:53,206 --> 00:50:55,343
בזמן שאתה מתנתק מאחורי הקלעים,

1236
00:50:55,344 --> 00:50:57,964
השופטים
ואני אשקול.

1237
00:50:57,965 --> 00:51:00,550
בסדר, עכשיו, פשוט
בינינו חברי סנאי,

1238
00:51:00,551 --> 00:51:01,895
מה אתה חושב

1239
00:51:01,896 --> 00:51:04,067
<i>בוא נתחיל עם Myki Meeks.</i>

1240
00:51:04,068 --> 00:51:05,930
קודם כל,
רוצה את התפקיד הזה

1241
00:51:05,931 --> 00:51:07,240
מראה שאתה רוצה הכל.

1242
00:51:07,241 --> 00:51:09,136
- מממממ.
- זה מראה שאתה רוצה הכל.

1243
00:51:09,137 --> 00:51:12,447
כאילו, היא שרה כמו, אחת, שתיים--
כאילו, היא שרה מיליון שירים.

1244
00:51:12,448 --> 00:51:14,067
יכולת לדעת
תסמונת המתחזה הזו

1245
00:51:14,068 --> 00:51:15,723
פשוט היה שם
לקבוצת הבנות.

1246
00:51:15,724 --> 00:51:18,412
אבל אתה יודע מה?
היא אמרה, אה-אה, נתראה מאוחר יותר.

1247
00:51:18,413 --> 00:51:21,723
אהבתי את ההופעה שלה.

1248
00:51:21,724 --> 00:51:22,964
ואז הלילה
על המסלול,

1249
00:51:22,965 --> 00:51:24,412
<i>חשבתי
היא נראתה יפה.</i>

1250
00:51:24,413 --> 00:51:26,274
זה היה אמיתי, כאילו,
נקודת מבט ברורה.

1251
00:51:26,275 --> 00:51:28,688
קצת נראה כמו
החלק הפנימי של וולוו

1252
00:51:28,689 --> 00:51:30,826
בצורה הכי אלגנטית שאפשר--
אהבתי את זה.

1253
00:51:30,827 --> 00:51:32,412
חשבתי שהיא באה
עם הסחורה.

1254
00:51:32,413 --> 00:51:34,067
<i>- כן.
- בסדר, קניה בבקשה.</i>

1255
00:51:34,068 --> 00:51:35,895
היא ממש בעטה
הדלת נפתחת

1256
00:51:35,896 --> 00:51:37,412
כשהיא עלתה על הבמה.

1257
00:51:37,413 --> 00:51:39,067
הרגשת את האנרגיה...
- מממממ.

1258
00:51:39,068 --> 00:51:41,516
והרגשת כמו
היא באמת עשתה את זה לעצמה

1259
00:51:41,517 --> 00:51:42,826
ועבד את החדר.

1260
00:51:42,827 --> 00:51:44,447
חשבתי
היא נראתה יפה.

1261
00:51:44,448 --> 00:51:47,067
<i>אני באמת אוהב את השיער הזה
שהיה לה הלילה.</i>

1262
00:51:47,068 --> 00:51:48,895
אתה יודע, זה נתן לי
"כוח לעם",

1263
00:51:48,896 --> 00:51:50,067
שאני תמיד אוהב.

1264
00:51:50,068 --> 00:51:51,723
<i>בואו נדבר על Juicy.</i>

1265
00:51:51,724 --> 00:51:53,516
<i>הלילה על המסלול,
חשבתי שזה יפה.</i>

1266
00:51:53,517 --> 00:51:54,826
<i>היה כל כך הרבה מה להסתכל עליו</i>

1267
00:51:54,827 --> 00:51:56,274
שזה היה כמעט
קצת עסוק מדי.

1268
00:51:56,275 --> 00:51:57,654
ראיתי תנועות ריקוד מדהימות.

1269
00:51:57,655 --> 00:51:59,171
<i>לא הבנתי</i>

1270
00:51:59,172 --> 00:52:01,309
של האישיות שלה
דרך מה שקורה.

1271
00:52:01,310 --> 00:52:03,895
היא הייתה הרבה יותר צנועה
ממה שקניה הייתה.

1272
00:52:03,896 --> 00:52:05,757
<i>קניה אכלה אותה.</i>

1273
00:52:05,758 --> 00:52:08,274
היא ילדה יפה,
והיא עובדת קשה.

1274
00:52:08,275 --> 00:52:10,067
אבל היה צריך להיות

1275
00:52:10,068 --> 00:52:13,033
יותר עריכה
נקודת מבט.

1276
00:52:13,034 --> 00:52:14,171
כֵּן.

1277
00:52:14,172 --> 00:52:16,378
- אתנה דיון.
אהבתי את התלבושת שלה.

1278
00:52:16,379 --> 00:52:18,412
<i>היצירה הפרחונית
היה מטורף מספיק,</i>

1279
00:52:18,413 --> 00:52:20,792
<i>ואז מה החיטה אשר תהיה
יצא מזה.</i>

1280
00:52:20,793 --> 00:52:22,205
היא מחצה אותו.
היא מחצה אותו.

1281
00:52:22,206 --> 00:52:23,516
לאתנה היה התפקיד הנכון.

1282
00:52:23,517 --> 00:52:28,067
הנושא היה אתנה
לא ממש הבין

1283
00:52:28,068 --> 00:52:30,067
מה שהיא הייתה צריכה לעשות
כל הזמן.

1284
00:52:30,068 --> 00:52:31,274
<i>ממ-הממ.</i>

1285
00:52:31,275 --> 00:52:32,861
הערב כשהריקוד
התחיל לקרות,

1286
00:52:32,862 --> 00:52:34,067
<i>יכולתי לראות את הפחד.</i>

1287
00:52:34,068 --> 00:52:36,895
אם היא הייתה עושה
בשבוע הבא,

1288
00:52:36,896 --> 00:52:38,999
היא הייתה מוצאת
הרגעים האלה.

1289
00:52:39,000 --> 00:52:43,240
הלילה, לא כל כך נהדר
כפי שהיא תהיה אפילו מחר.

1290
00:52:43,241 --> 00:52:44,723
<i>Discord Addams.</i>

1291
00:52:44,724 --> 00:52:46,171
הייתי קצת עצבני.

1292
00:52:46,172 --> 00:52:49,412
אבל באמת הייתי גאה
מה היא הצליחה להשיג.

1293
00:52:49,413 --> 00:52:53,826
לא הייתי בטוח מה
הלינגוויני של כל זה היה.

1294
00:52:53,827 --> 00:52:58,516
אבל זה התפרץ עם אלה
צעדים קטנים קטנים יוצאים החוצה--

1295
00:52:58,517 --> 00:53:01,067
רק דיסקורד יכול היה
עשה את זה, ואני עם זה.

1296
00:53:01,068 --> 00:53:02,447
<i>ג'יין אל תעשה.</i>

1297
00:53:02,448 --> 00:53:05,654
קרול ברנט בעצם
היא אחת ההשראות הגדולות שלי.

1298
00:53:05,655 --> 00:53:09,067
אני אוהב את קרול ברנט,
ובאמת קיוויתי

1299
00:53:09,068 --> 00:53:11,550
שהיא סוג של מגלם
חלק מזה.

1300
00:53:11,551 --> 00:53:13,895
ואז היא שמה את ג'יין אל
על גבי זה.

1301
00:53:13,896 --> 00:53:15,964
אז זה בעצם הצליח
אפילו טוב יותר.

1302
00:53:15,965 --> 00:53:20,067
ואז היא רוצה
לתת לנו את המסלול ה<i>ההוא</i>?

1303
00:53:20,068 --> 00:53:21,343
<i>נכון.</i>

1304
00:53:21,344 --> 00:53:23,723
הייתי קונה כרטיס
בשורה הראשונה לכל הופעה

1305
00:53:23,724 --> 00:53:24,964
שהיא בפנים.

1306
00:53:24,965 --> 00:53:26,205
- כן.
כן.

1307
00:53:26,206 --> 00:53:27,861
לְהַשְׁתִיק.

1308
00:53:27,862 --> 00:53:29,723
קיבלתי את ההחלטה שלי.

1309
00:53:29,724 --> 00:53:31,172
תחזירו את הבנות שלי.

1310
00:53:32,137 --> 00:53:33,757
ברוכים השבים, מלכות.

1311
00:53:33,758 --> 00:53:35,654
קיבלתי כמה החלטות.

1312
00:53:39,586 --> 00:53:43,481
מיקי מיקס,
פאני שלך הייתה פשוט...

1313
00:53:43,482 --> 00:53:46,619
מכווץ בתחת.

1314
00:53:46,620 --> 00:53:49,757
ג'יין אל,
מספר השעה 11:00 שלך

1315
00:53:49,758 --> 00:53:51,585
היה בדיוק בזמן.

1316
00:53:54,965 --> 00:53:56,619
ג'יין אל תעשה, ברכות.

1317
00:53:56,620 --> 00:53:59,205
אתה המנצח
של אתגר השבוע.

1318
00:53:59,206 --> 00:54:01,205
תודה רבה לך!

1319
00:54:01,206 --> 00:54:02,516
תודה לך.

1320
00:54:02,517 --> 00:54:06,171
זכית
טיפ במזומן בסך 5,000 דולר.

1321
00:54:06,172 --> 00:54:08,412
<i>זו הזכייה השנייה שלי.</i>

1322
00:54:08,413 --> 00:54:10,343
אנחנו מחוץ לרמה, מותק.

1323
00:54:10,344 --> 00:54:11,688
<i>אני מעל הירח.</i>

1324
00:54:11,689 --> 00:54:14,516
מיקי, אתה בטוח
להרוג עוד יום.

1325
00:54:14,517 --> 00:54:15,826
תודה לך.

1326
00:54:15,827 --> 00:54:18,309
שניכם יכולים להצטרף
הבנות האחרות.

1327
00:54:24,827 --> 00:54:26,619
ג'וסי אהבה דיון,

1328
00:54:26,620 --> 00:54:29,861
אתה רקדן עז אחד,

1329
00:54:29,862 --> 00:54:34,378
אבל המשחק שלך לא הביא
הבית למטה.

1330
00:54:34,379 --> 00:54:38,654
אתנה דיון,
הביצועים שלך היו עשירים...

1331
00:54:38,655 --> 00:54:42,033
אבל לא הכל היה בבעלותך.

1332
00:54:42,034 --> 00:54:46,275
אני מצטער, יקירי, אבל אתם
שניהם עומדים לחיסול.

1333
00:54:52,103 --> 00:54:56,826
קניה בבקשה,
דיסקורד אדמס, אתה בטוח.

1334
00:54:56,827 --> 00:54:59,343
תודה לך.

1335
00:54:59,344 --> 00:55:02,309
<i>העמדה בה אני נמצא נכון
עכשיו יש את הדבר האחד</i>

1336
00:55:02,310 --> 00:55:04,102
רציתי יותר מ
כל דבר בחיים שלי

1337
00:55:04,103 --> 00:55:05,723
עומד ממש מולי

1338
00:55:05,724 --> 00:55:08,378
<i>והאדם האחד שזה אומר
הכי לי בחיי</i>

1339
00:55:08,379 --> 00:55:10,205
עומד בין זה.

1340
00:55:16,000 --> 00:55:18,826
מותק, אני אוהב אותך
עם כל חיי,

1341
00:55:18,827 --> 00:55:20,861
<i>ואני יודע שהיא אוהבת אותי
עם כל שלה.</i>

1342
00:55:20,862 --> 00:55:23,343
אבל אחד מאיתנו רק הולך
לצאת מזה בחיים.

1343
00:55:23,344 --> 00:55:27,205
שתי מלכות עומדות מולי.

1344
00:55:27,206 --> 00:55:29,343
לפני הערב,
התבקשתם להתכונן

1345
00:55:29,344 --> 00:55:31,171
ביצועי ליפ-סינכרון

1346
00:55:31,172 --> 00:55:33,619
של "התקשר אלי כשתיפרד"

1347
00:55:33,620 --> 00:55:38,136
מאת סלינה גומז, בני בלנקו,
וגרייסי אברמס.

1348
00:55:40,896 --> 00:55:43,619
הגיע הזמן...

1349
00:55:43,620 --> 00:55:46,516
כדי שתוכל לסנכרן שפתיים...

1350
00:55:46,517 --> 00:55:49,516
לחיים שלך.

1351
00:55:53,103 --> 00:55:54,757
בהצלחה,

1352
00:55:54,758 --> 00:55:58,550
ואל תדפוק את זה.

1353
00:55:58,551 --> 00:55:59,930
<i>שיחתך הועברה</i>

1354
00:55:59,931 --> 00:56:01,964
<i>לאוטומט
מערכת הודעות קוליות.</i>

1355
00:56:01,965 --> 00:56:03,930
<i>- אורז...
- אינו זמין.</i>

1356
00:56:03,931 --> 00:56:06,723
<i>בטון,
אנא הקלט את הודעתך.</i>

1357
00:56:06,724 --> 00:56:09,033
<i>♪ התקשר אלי
כשאתם נפרדים ♪</i>

1358
00:56:09,034 --> 00:56:11,516
<i>♪ אני רוצה להיות הראשון
על דעתך ♪</i>

1359
00:56:11,517 --> 00:56:13,171
<i>♪ כשאתה מתעורר ♪</i>

1360
00:56:13,172 --> 00:56:15,516
<i>♪ אני מתגעגע לדרך
היינו נשארים ערים ♪</i>

1361
00:56:15,517 --> 00:56:16,999
<i>♪ היינו מדברים על לנצח ♪</i>

1362
00:56:17,000 --> 00:56:19,723
<i>♪ כשאני לוקח
להוריד את האיפור שלי ♪</i>

1363
00:56:19,724 --> 00:56:22,171
<i>♪ התקשר אליי כשתיפרד ♪</i>

1364
00:56:22,172 --> 00:56:23,654
<i>♪ ואולי לזמן מה ♪</i>

1365
00:56:23,655 --> 00:56:25,861
<i>♪ יכולתי לקבל את המקום
הם תופסים ♪</i>

1366
00:56:25,862 --> 00:56:28,516
<i>♪ ולגרום לך לשכוח
מה היה שמם ♪</i>

1367
00:56:28,517 --> 00:56:30,240
<i>♪ ומתי
אתה מרגיש מדוכדך ♪</i>

1368
00:56:30,241 --> 00:56:32,688
<i>♪ יכולתי להראות לך
ממה אתה עשוי ♪</i>

1369
00:56:32,689 --> 00:56:35,343
<i>♪ התקשר אליי כשתיפרד ♪</i>

1370
00:56:38,172 --> 00:56:39,447
לך!

1371
00:56:39,448 --> 00:56:41,654
<i>♪ התקשר אלי
כשאתם נפרדים ♪</i>

1372
00:56:46,034 --> 00:56:47,550
<i>♪ אני אעשה את זה שווה את זה ♪</i>

1373
00:56:47,551 --> 00:56:50,136
<i>♪ אני אעשה את זה שווה את זה,
אני אעשה את זה שווה... ♪</i>

1374
00:56:50,137 --> 00:56:52,654
<i>זה אחד מהרגעים האלה
שאני רק צריך לשחרר--</i>

1375
00:56:52,655 --> 00:56:54,964
בלי מחשבות, רק תחושה.

1376
00:56:54,965 --> 00:56:56,861
<i>♪ התקשר אלי
כשאתם נפרדים ♪</i>

1377
00:56:56,862 --> 00:56:58,757
<i>♪ אני נלחם
חסרוננו ♪</i>

1378
00:56:58,758 --> 00:57:00,550
<i>♪ חיפשתי תרופות ♪</i>

1379
00:57:00,551 --> 00:57:03,861
<i>♪ ניסיתי כל
תחליף ברור ♪</i>

1380
00:57:03,862 --> 00:57:05,343
<i>♪ בברים
ומיטות זרים ♪</i>

1381
00:57:05,344 --> 00:57:07,309
<i>♪ עד האמונה שלי
היה במרתף ♪</i>

1382
00:57:07,310 --> 00:57:09,999
<i>♪ לא תתקשר אליי
מתי נפרדים? ♪</i>

1383
00:57:10,000 --> 00:57:11,585
<i>♪ אני מרגיש כל כך חסר מזל ♪</i>

1384
00:57:11,586 --> 00:57:13,654
<i>♪ אני מדלגת על סדקים
לאורך המדרכה ♪</i>

1385
00:57:13,655 --> 00:57:16,516
<i>♪ תראה, אני רגשית
פושט רגל ♪</i>

1386
00:57:16,517 --> 00:57:18,171
<i>♪ כל כך רצינו
זה לזה ♪</i>

1387
00:57:18,172 --> 00:57:20,826
<i>♪ אני מתכוון, אלוהים, מתי תרצה
להתעורר, להתעורר? ♪</i>

1388
00:57:20,827 --> 00:57:23,516
<i>♪ התקשר אליי כשתיפרד ♪</i>

1389
00:57:23,517 --> 00:57:26,309
השיר הזה עצמו נושא
מסר כזה של,

1390
00:57:26,310 --> 00:57:28,447
<i>יש לך את האדם שלך
שאתה נופל בחזרה,</i>

1391
00:57:28,448 --> 00:57:31,343
<i>ואתנה בהחלט
האם זה בשבילי, אז...</i>

1392
00:57:31,344 --> 00:57:33,516
אני לא יודע למה זה כל כך קשה.

1393
00:57:33,517 --> 00:57:35,964
<i>♪ אני אעשה את זה שווה את זה ♪</i>

1394
00:57:35,965 --> 00:57:38,757
<i>♪ אני אעשה את זה שווה את זה,
אני אעשה את זה שווה את זה ♪</i>

1395
00:57:38,758 --> 00:57:40,378
<i>♪ אני אעשה את זה שווה את זה ♪</i>

1396
00:57:40,379 --> 00:57:43,688
<i>♪ אני אעשה את זה שווה את זה,
אני אעשה את זה שווה את זה ♪</i>

1397
00:57:43,689 --> 00:57:45,343
<i>♪ אני אעשה את זה שווה את זה ♪</i>

1398
00:57:45,344 --> 00:57:46,930
<i>הו, קלטת, אממ...</i>

1399
00:57:46,931 --> 00:57:49,067
<i>♪ התקשר אליי כשתיפרד ♪</i>

1400
00:57:49,068 --> 00:57:50,585
<i>♪ אלא אם כן מצאת
האדם ♪</i>

1401
00:57:50,586 --> 00:57:52,999
<i>♪ שאתה רוצה
שם חדש מ-♪</i>

1402
00:57:53,000 --> 00:57:55,826
<i>♪ הייתי רוצה להיות שם
כאשר היום הזה יגיע ♪</i>

1403
00:57:55,827 --> 00:57:59,895
<i>♪ אתה יודע שאני תמיד כאן,
אז לעולם אל תהיה זר ♪</i>

1404
00:58:15,793 --> 00:58:18,688
זה יותר מדי.
זה יותר מדי.

1405
00:58:18,689 --> 00:58:20,343
קווינס...

1406
00:58:20,344 --> 00:58:22,481
קיבלתי את ההחלטה שלי.

1407
00:58:27,655 --> 00:58:31,723
ג'וסי אהבה דיון,
שאנטי, אתה נשאר.

1408
00:58:35,206 --> 00:58:37,171
אתה יכול להצטרף
הבנות האחרות.

1409
00:58:41,068 --> 00:58:43,792
אני אוהב אותך כל כך.

1410
00:58:47,689 --> 00:58:49,481
אתנה...

1411
00:58:49,482 --> 00:58:52,481
תודה לאלה
למדנו להכיר אותך.

1412
00:58:52,482 --> 00:58:55,826
עכשיו סשהי משם.

1413
00:58:55,827 --> 00:58:57,792
תודה לך
להזדמנות זו

1414
00:58:57,793 --> 00:59:00,274
ולמען העולם הזה
יצרת עבור כולנו.

1415
00:59:00,275 --> 00:59:02,481
אני אסיר תודה לנצח.

1416
00:59:05,482 --> 00:59:08,757
אני אוהב אותך כל כך.

1417
00:59:08,758 --> 00:59:11,309
מאי הפרוסקו שלך
תמיד להיות על הקרח.

1418
00:59:11,310 --> 00:59:14,033
שתמיד תטוס ראשון.

1419
00:59:14,034 --> 00:59:16,412
תמיד הסתפקו ביותר

1420
00:59:16,413 --> 00:59:19,171
ולעולם לא לקבל פחות.

1421
00:59:19,172 --> 00:59:20,412
תודה לך.

1422
00:59:20,413 --> 00:59:21,861
אני אוהב אותך.

1423
00:59:21,862 --> 00:59:23,757
אני אוהב אותך.

1424
00:59:24,965 --> 00:59:27,757
ובכן, זו עטיפה, אנשים.

1425
00:59:27,758 --> 00:59:30,999
<i>האלה היוונית
התרחק.</i>

1426
00:59:31,000 --> 00:59:34,033
<i>זה כנראה הקשה ביותר
דבר שאי פעם נאלצתי לעשות.</i>

1427
00:59:34,034 --> 00:59:36,585
עסיסי זה כמו
חתיכה מהלב שלי

1428
00:59:36,586 --> 00:59:38,895
שחי מחוץ לגוף שלי.

1429
00:59:44,689 --> 00:59:46,999
<i> יש לנו
חלקו כל כך הרבה ביחד,</i>

1430
00:59:47,000 --> 00:59:50,343
ואני כל כך גאה בה.

1431
00:59:50,344 --> 00:59:53,067
<i>וכל עוד היא דוממת
במשחק,</i>

1432
00:59:53,068 --> 00:59:54,999
אני עדיין במשחק.

1433
00:59:55,000 --> 00:59:56,999
והיא הולכת להביא
הכתר הזה הביתה.

1434
01:00:01,586 --> 01:00:03,102
ברכות, מלכות.

1435
01:00:03,103 --> 01:00:05,102
וזכור, אם אתה לא יכול
תאהב את עצמך,

1436
01:00:05,103 --> 01:00:06,930
איך לעזאזל אתה הולך
לאהוב מישהו אחר?

1437
01:00:06,931 --> 01:00:08,343
אפשר לקבל "אמן" כאן?

1438
01:00:08,344 --> 01:00:09,861
הכל:
אמן.

1439
01:00:09,862 --> 01:00:12,309
בסדר,
עכשיו תן למוזיקה להתנגן.

1440
01:00:12,310 --> 01:00:13,861
<i>♪ בהצלחה, ואל תעשה ♪</i>

1441
01:00:13,862 --> 01:00:15,861
<i>♪ בהצלחה, ואל תעשה, אה ♪</i>

1442
01:00:15,862 --> 01:00:17,343
<i>♪ בהצלחה, ואל תעשה ♪</i>

1443
01:00:17,344 --> 01:00:19,758
<i>♪ עזוב את זה למעלה, למעלה, למעלה ♪</i>

1444
01:00:29,275 --> 01:00:30,793
<i>בפעם הבאה
ב-"RuPaul's Drag Race"...</i>

1445
01:00:31,034 --> 01:00:32,896
בבקשה ברוך הבא
לתחרות...

1446
01:00:34,137 --> 01:00:37,481
לא, אל תביא את הבנות האלה
חזרה בתחרות הזו.

1447
01:00:39,275 --> 01:00:40,792
זה זז יפה.

1448
01:00:40,793 --> 01:00:43,171
הכל מנצנץ
בצורה הנכונה.

1449
01:00:43,172 --> 01:00:45,619
עשית
עבודה מופלאה על זה.

1450
01:00:45,620 --> 01:00:47,792
אני לא השופט - זה לא
דעתי שחשובה.

1451
01:00:47,793 --> 01:00:49,516
מחלוקת, חשבתי
זה היה הזמן שלך הלילה.

1452
01:00:49,517 --> 01:00:51,171
אוֹתוֹ.

1453
01:00:56,034 --> 01:00:57,309
<i>♪ בהצלחה ואל תעשה</i>

1454
01:00:57,310 --> 01:00:59,654
<i>♪ בהצלחה ואל תעשה ♪</i>

1455
01:00:59,655 --> 01:01:03,585
<i>♪ בהצלחה ואל תעשה
eff it up, up, up ♪</i>

1456
01:01:03,586 --> 01:01:04,964
<i>♪ בהצלחה ואל תעשה ♪</i>

1457
01:01:04,965 --> 01:01:07,240
<i>♪ בהצלחה, מותק ♪</i>

1458
01:01:07,241 --> 01:01:10,826
<i>♪ בהצלחה ואל תעשה
אפף את זה למעלה, למעלה, לא ♪</i>

1459
01:01:10,827 --> 01:01:17,447
<i>♪ תן לעצמך הרשאה
קח את התסריט והפוך אותו ♪</i>

1460
01:01:17,448 --> 01:01:19,757
<i>♪ כי אם אתה לא
כמו כלבות אחרות ♪</i>

1461
01:01:19,758 --> 01:01:21,551
<i>♪ אז תראה לי
משהו שונה ♪</i>